Με την υπογραφή της εργατικής συμφωνίας μεταξύ Ελλάδος και Γερμανίας (1960) χιλιάδες συμπατριώτες μας ήρθαν στη Γερμανία για εργασία. Πολλοί απ ‘αυτούς που παρέμειναν και εργάστηκαν στο Μόναχο, συνεχίζουν και μετά τη συνταξιοδότησή τους να παραμένουν στο Μόναχο και να παλαίβουν την καθημερινότητα. Η επιστροφή στην Ελλάδα δεν είναι πλέον – για διαφόρους οικογενειακούς λόγους ή λόγους υγείας – εφικτή. Για το λόγο αυτό πολλοί συμπατριώτες μας αποφασίζουν να ζήσουν τα υπόλοιπα χρόνια της ζωής τους στο Μόναχο.
Η Ορθόδοξη Εκκλησία μας προσπαθεί στα πλαίσια της ποιμαντικής της φροντίδας να διευκολύνει τη διαμονή των συμπατριωτών μας και ιδιαίτερα των μοναχικών προσώπων στη πόλη μας. Για το λόγο αυτό προσκαλέσαμε, – σε συνεργασία και με το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΠΙΤΙ -, τον πρώην δημοτικό σύμβουλο και σημερινό διευθυντή του ιδρύματος Μίνχενστιφτ (Münchenstift) κ. Σίγκφριντ Μπένκερ σε μια ενημερωτική συνάντηση και συζήτηση την Κυριακή 25 Μαίου 2014 στις 11.30 π.μ. στο „Πολιτιστικό Κέντρο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος“, δίπλα από την εκκλησία των Αγίων Πάντων.
Στη συνάντηση αυτή ο κ. Μπένκερ θα συνοδεύεται από την συνεργάτιδά του κ. Δρ. Μαρτίνα Όρτνερ και θα μας ενημερώσουν αναλυτικά για τη λειτουργία των δημοτικών οίκων ευγηρίας του Δήμου Μονάχου και για τη δυνατότητα αξιοποίησής τους από τους έλληνες της τρίτης ηλικίας.
Προσκαλούνται όλοι οι ενδιαφερόμενοι έλληνες να παρευρεθούν στη συνάντηση αυτή.
π. Απόστολος
Einladung
Mit dem Arbeitsvertrag zwischen Deutschland und Griechenland von 1961, sind in den 60er und 70er Jahren tausende griechische Männer und Frauen nach Deutschland gekommen, um hier Arbeit zu finden. Viele von denen, die in München und Umgebung gearbeitet haben, leben nach ihrer verdienten Pension nach wie vor in München und sehen sich nun mit den Herausforderungen des Alters konfrontiert. Die Rückkehr nach Griechenland ist aus unterschiedlichen Gründen, gesundheitlicher und familiärer Art, für viele keine Option. Sie beabsichtigen ihren Lebensabend in München zu verbringen.
Unsere griechisch-orthodoxe Kirche hat aus pastoralen Gründen nach Möglichkeiten gesucht, die ein Bleiben dieser älteren Menschen in München gewährleisten können, insbesondere für alleinstehende Personen.
Aus diesem Grunde haben wir – in Zusammenarbeit mit dem Griechischen Haus Westend – den Geschäftsführer des „Münchenstift“ und ehemaligen Stadtrat, Herrn Siegfried Benker, zu einer Informationsveranstaltung eingeladen, um die städtischen Einrichtungen für Senioren vorzustellen. Dabei wird er von Frau Dr. Martina Ortner von der Stabsstelle Vielfalt und interkulturelle Öffnung begleitet.
Die Veranstaltung findet am
Sonntag, den 25. Mai nach dem Gottesdienst gegen 11.30 Uhr im „Kulturzentrum Ökumenischer Patriarch Bartholomaios“ (Ungererstraße 131) statt. Das Kulturzentrum befindet sich neben der Griechisch-Orthodoxen Allerheiligenkirche. (U6, Station Nordfriedhof)
Unsere Senioren und alle Interessierte sind herzlich zu dieser Infoveranstaltung eingeladen, um sich ausführlich über dieses wichtige Thema zu informieren.
Mit freundlichen Grüßen
Erzpriester Apostolos Malamoussis
