Samstag, 19. Oktober 2019, 18:00 Uhr, Aula Nachbarschaftshaus Gostenhof, Adam-Klein-Straße 6, Nürnberg.

19 Οκτωβρίου 2019, ώρα 18.00, Aula Nachbarschaftshaus Gostenhof, Adam-Klein-Straße 6, Nürnberg. Eintritt frei – Είσοδος Ελεύθερη
Eine Kooperation von: Griechische Gemeinde Nürnberg
Griechischer Kulturverein Kultur ohne Grenzen e.V.
Epirosverein

 

Der Balkon

Das Dorf Lyngiades in Epirus wird wegen seiner wunderbaren Aussicht auf die Stadt

Ioannina der «Balkon» genannt. Aber genau aus diesem Grund hat das Dorf am 3.

Oktober 1943, wahrend der deutschen Besatzung, ein schreckliches Schicksal

erfahren: Die Wehrmachtseinheit der Gebirgsjager «Edelweis» verubte als

«Suhnemasnahme» ein Massaker an den Bewohnern.Funf Uberlebende erzahlten

dem Historiker Christoph Schminck-Gustavus ihre Erlebnisse, als dieser Ende der

80er Jahre dort mit der Suche nach der Wahrheit begann. Die

Nachkriegsgenerationen horen im Dokumentarfilm zum ersten Mal die Stimmen ihrer

Eltern und Groseltern, die das Verbrechen beschreiben.

«Nicht vergessen!»  ist das Leitmotiv des Films, ein Dokument der Erinnerung und der

Trauer vor dem Hintergrund eines kollektiven Traumas.

Die Familie des jungen Dokumentarfilmers Chrysanthos Konstantinidis stammt aus

dem Dorf Lyngiades. Als er bei den Dreharbeiten 2012 auf die Recherchen des

Bremer Professors Schminck-Gustavus sties, erfuhr er grose Unterstutzung durch ihn

zur Realisierung des Dokumentarfilms.

Anschliesend: Filmgesprach mit Regisseur Chrysanthos Konstantinidis und

Prof. Christoph Schminck-Gustavus.

 

Το Μπαλκόνι

 

Λιγκιάδες Κυριακή 3 Οκτωβρίου 1943: Γερμανοί αλπινιστές καταδρομείς της

μεραρχίας Εντελβάϊς εισβάλουν στο χωριό.

Σκοτώνουν αδιακρίτως βρέφη, παιδιά, γυναίκες, γέροντες και τυλίγουν τα σπίτια στις

φλόγες.

Κάποιοι καίγονται ζωντανοί. Η ιστορία ενός ναζιστικού εγκλήματος στο χωριό

Λιγκιάδες, στο επονομαζόμενο «Μπαλκόνι των Ιωαννίνων».

Ένας Γερμανός ιστορικός μαγνητοφωνεί τις μαρτυρίες των επιζώντων και διερευνά τα

γερμανικά αρχεία. Οι μεταπολεμικές γενιές ακούν για πρώτη φορά τις φωνές των

προγόνων τους να περιγράφουν την φρίκη που έζησαν. Είναι ένα συνταρακτικό

ντοκουμέντο πάνω σε ένα ανομολόγητο ναζιστικό έγκλημα και συνάμα μια επίκληση

για την ανάγκη διατήρησης της ιστορικής μνήμης.

Η εκδήλωση πραγματοποιείται στα πλαίσια εκδηλώσεων μνήμης στα θύματα του

ολοκαυτώματος των Λιγκιάδων στις 3 Οκτωβρίου του 1943.

Προβολή και συζήτηση με το σκηνοθέτη Χρύσανθο Κωνσταντινίδης και τον

καθηγητή Christoph Schmick-Gustavu.