Ο βαυαρικός εκδοτικός οίκος Claudius κυκλοφόρησε ένα λίαν καλαίσθητο βιβλίο με τον τίτλο: „Από το Κέντρο συνεχόμενος“ (Von der Mitte gehalten) και παρουσιάζει, σε πολυτελή έκδοση, πολυελαίους που στολίζουν εκκλησίες, συναγωγές, τζαμιά, όπερες και ανάκτορα σε πόλεις της Γερμανίας, της Τσεχίας, της Κροατίας και της Τυνησίας. Οι φωτογραφίες είναι έργο της κ. Miriam Ferstl και τα συνοδευτικά κείμενα τα έγραψε ο κ. Gernot Candolini.

Η πολυταλαντούχος καλλιτέχνης (φωτογράφος, θεατρολόγος, δραματουργός, συγγραφέας), Miriam Ferstl, παρατήρησε με τον φωτογραφικὀ φακό τη λειτουργικότητα των πολυελαίων που διαχέουν το φως από το κέντρο τους σε κάθε κατεύθυνση και ασχολήθηκε με τον συμβολισμό του φωτός στο περιβάλλον και ιδιαίτερα με τη θεολογική ερμηνεία του θείου φωτός. Για το λόγο αυτό ταξίδευσε σε πόλεις και τόπους όπου υπάρχουν πολυέλαιοι σε οίκους προσευχής των τριών μεγάλων θρησκειών, χριστιανισμού, ιουδαЇσμού και μωαμεθανισμού, με σκοπό να παρουσιάσει αυτά τα έργα τέχνης και τη λειτουργικότητά τους, με βάση τη θρησκευτική παράδοση και θεολογία των θρησκειών. Φωτογράφισε τους πολυελαίους στη κεντρική τους στάση και διάσταση, από κάτω προς τα επάνω, για να καταδείξει το σύνδεσμο και τη γέφυρα φωτός μεταξύ ουρανού και γης.

Η κ. Ferstl φωτογράφησε και τους κεντρικούς πολυελαίους των ιερὠν Ναών Αγίων Πάντων και Σαλβάτορκιρχε Μονάχου και ο εκδοτικός οίκος τους συμπεριέλαβε στην έκδοσή του.

Ο πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης ανέπτυξε διεξοδικά στην κ. Ferstl τη λειτουργική  σημασία των πολυελαίων στον ορθόδοξο Ναό. Επίσης ερμήνευσε και τον συνδιασμό, στο Ναό των Αγίων Πάντων, του πολυελαίου με την αγιογράφηση της δημιουργίας του κόσμου κάτωθεν του Παντοκράτορος του Τρούλλου και γύρω από τον πολυέλαιο, αναφερθείς και στο αναστάσιμο τροπάριο «Νῦν πάντα πεπλήρωται φωτός, οὐρανός τέ καί γῆ καί τά καταχθόνια».

Ο γνωστός συγγραφέας Gernot Candolini συνέγραψε τα συνοδευτικά κείμενα με θεολογικο-φιλοσοφική και λογοτεχνική προσέγγιση και με αναφορά στη νοσταλγία του ανθρώπου για το ΚΕΝΤΡΟ, ως τόπο βίωσης και πραγμάτωσης της σχέσης του με τον εαυτό του, με τους συνανθρώπους του και με το Θεό, που είναι το τέλειο Κέντρο ουρανού και γης και διαχέει παντού το Φως.

Στο βιβλίο με τη φωτογραφία του πολυελαίου και της δημιουργίας του κόσμου, στον ιερό Ναό των Αγίων Πάντων, σημειώνει ο συγγραφέας χαρακτηριστικά τα εξής.

ΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟ

Όταν τα αποσπάσματα συναρμολογούνται σ΄ένα ολοκληρωμένο σύνολο

είναι μερικές φορές όπως ένα θαύμα. ΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟ είναι μαγευτικά ωραίο.

Η παρουσίαση του βιβλίου έλαβε χώρα την 1η Μαρτίου 2019 στο Μόναχο. Η κ. Ferstl χαιρέτισε εγκάρδια τον παρόντα πρωτοπρεσβύτερο Απόστολο Μαλαμούση και τον ευχαρίστησε με θερμά λόγια για τη συμβολή του στο έργο της.

Η γερμανική τηλεόραση και ο τύπος ανέδειξαν με επαινετικά λόγια και διεξοδικά ρεπορτάζ το καλλιτεχνικό ταλέντο της κ. Ferstl.

Η φωτογράφος κ. Ferstl προγραμματίζει να παρουσιάσει τα έργα της με εκθέσεις στη Γερμανία και αλλαχού, όπως λ.χ. τον Σεπτέμβριο 2019 στη Ρώμη, σε συνεργασία με την αρμόδια για το Βατικανό Γερμανική Πρεσβεία.

———————————————————————————————————————————————————————————-

Internationale Präsentation der Kronleuchter der Griechisch-Orthodoxen Allerheiligenkirche und Salvatorkirche in München

Der claudius-Verlag hat vor kurzem ein wunderbares Fotobuch mit dem Titel „Von der Mitte gehalten“ herausgegeben. Das Buch zeigt in dieser prächtig gestalteten Ausgabe Kronleuchter, die Kirchen, Synagogen, Moscheen sowie Opernsäle und Schlösser in Deutschland, Tschechien, Kroatien und Tunesien schmücken.

Die Fotos sind Werke der Künstlerin Frau Miriam Ferstl, der Begleittext stammt vom Schriftsteller Herr Gernot Candolini.

Die vieltalentierte Künstlerin, Fotografin und Autorin hat mit ihrer Kamera die Funktion der Kronleuchter betrachtet, die das Licht aus ihrem Zentrum in alle Richtungen ausstrahlen. Sie hat sich mit der Symbolik des Lichtes in seiner Umwelt und insbesondere mit dem theologischen Hintergrund des Göttlichen Lichtes beschäftigt.

Aus diesem Grund hat sie mehrere Städte und Orte bereist, wo es Kronleuchter in Gotteshäusern der drei Weltreligionen, Christentum, Islam und Judentum, gibt, mit dem Ziel diese Kunstwerke und ihre Funktion auf der Grundlage der religiösen Tradition und der Theologie der Religionen vorzustellen.

Sie hat die Kronleuchter zentral von unten nach oben fotografiert, um diese als Lichtbrücke zwischen Himmel und Erde zu zeigen.

Frau Ferstl hat auch die zentralen Kronleuchter der Griechisch-Orthodoxen Allerheiligenkirche und der Salvatorkirche in München fotografiert und die Bilder wurden im Fotobuch des claudius-Verlags mit aufgenommen.

Erzpriester Apostolos Malamoussis hat Frau Ferstl ausführlich die liturgische Bedeutung und Funktion der Kronleuchter in einer orthodoxen Kirche erläutert.

Die Darstellung des Kronleuchters in der Allerheiligenkirche unterstreicht mit ihrer Perspektive die Wechselwirkung von Deckengemälde und Kronleuchter. Der Leuchter soll symbolisieren, dass das göttliche Licht die gesamte Schöpfung (Mensch, Tiere und Natur), die in einem runden Gemälde dargestellt ist, erfasst. Wie es in einer orthodoxen Auferstehungshymne heißt: „Jetzt sind alle Himmel, Erde und Untererde voll von Licht“.

Der bekannte Schriftsteller Gernot Candolini nähert sich in seinen begleitenden theologisch-philosophischen und literarischen Texten an die Nostalgie des Menschen an, die Mitte als einen Ort zu erleben, an dem der Mensch seine ersehnte Beziehung mit sich selbst, mit seinen Mitmenschen und mit Gott, der die vollkommene Mitte zwischen Himmel und Erde ist, verwirklicht.

Zum Bild des Kronleuchters in der Allerheiligenkirche schreibt der Autor:

„Das Ganze

Wenn Ausschnitte sich zu einem Ganzen fügen, ist es manchmal wie ein Wunder. Das Ganze ist betörend schön.“

Die Buchvorstellung fand am 01. März 2019 in München statt. Frau Ferstl hat den anwesenden Erzpriester Apostolos Malamoussis freudig begrüßt und ihm herzlich für seine Unterstützung gedankt.

Deutsches Fernsehen und weitere Medien haben mit lobenden Worten und ausführlichen Reportagen das künstlerische Talent von Frau Ferstl der Öffentlichkeit vorgestellt.

Frau Ferstl plant weitere Ausstellungen ihrer Werke in Deutschland und in internationalem Rahmen, wie zum Beispiel im September 2019 in Rom, wo die Ausstellung unter der Schirmherrschaft der Deutschen Botschaft beim Heiligen Stuhl steht.

——

Fotos: Miriam Ferstl und Erzpriester Apostolos Malamoussis. Foto Malamoussis

Fotos Kronleuchter:Miriam Ferstl.

 

 

Apostolos Malamoussis
Erzpriester des Ökumenischen Patriarchats
Bischöflicher Beauftragter für die staatlichen Belange
im Freistaat Bayern