2012.06.30.

Για 2η χρονιά το γραφείο διεθνών σχέσεων του δήμου Νυρεμβέργης διοργάνωσε την γιορτή των αδελφών πόλεων στην πλατεία Hans-Sachs, μπροστά στο Heilig-Geist -Spital που είναι πλέον και η έδρα του. Φέτος οι εκδηλώσεις διήρκεσαν 2 ημέρες Παρακευή 29 και Σάββατο 30 Ιουνίου 2012.

Όλες σχεδόν οι αδελφές πόλεις ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα και έτσι στήθηκε για 2 μέρες μια διεθνής πολιτεία με 20 σκηνές, ένας μεσογειακός καιρός με 35 βαθμούς και καυτερό ήλιο συμπλήρωνε το σκηνικό. Όπως και πέρισυ ο χώρος μας ήταν στην ανατολική πλευρά της πλατείας και συμπληρώναμε το λεγόμενο «Βαλκανικό Μέτωπο», με Μαυροβούνιο, Σκόπια και Ρουμανία.

Οι εκδηλώσεις που ξεκινούσαν κάθε μέρα στις 3 το απόγευμα και περιελάμβαναν ένας διεθνές πρόγραμμα εναλλασόμενο με φολκλόρ, δημοτική και λαϊκή μουσική, λατίνο, Flamenco, chansons, cheerleader, ακροβατικά.

Παντού υπήρχαν σπεσιαλιτέ από όλο τον γνωστό κόσμο για τους επισκέπτες. Τέτοιες εκδηλώσεις, είναι η για μας, η καλλίτερη ευκαιρία για επιδειξη σημαίας, για προσωπική επαφή με τους πολίτες και διαφήμιση. Πάρα πολλοί γνωστοί και φίλοι πέρασαν για ένα ποτήρι κρασί ή ούζο και έτσι δεν πήγε η ευκαιρία χαμένη για μοιράσουμε διαφημιστικό υλικό για την Καβάλα και την περιοχή. Φέτος δεν έχουμε λόγο να μουρμουρίζουμε, από υλικό έχουμε υπεραρκετό χάρη στην ΠΑΜΘ και στην Δημωφέλεια.

Ευτυχώς φέτος ο καιρός ήταν πιό φιλικός μαζί μας και οι κρουνοί του ουρανού άνοιξαν μετά τις 10 το βράδυ διώχνοντας και τους τελευταίους θαμώνες.

Η Ελληνική παρουσία αποτελείτο απο τον «Philos» και τον Λαογραφικό σύλλογο Τρικαλινών τα «Τρίκαλα». Ταυτόχρονα στο Nacharschaftsdhaus Gostenhof λάμβανε μέρος η γιορτή της Συνοικία του Gostenhof και κεί συμμετείχαν η Ελληνική Κοινότητα Νυρεμβέργης και ο Σύλλογος Ηπειρωτών «Δωδώνη», η Ενορίας μας γιόρτασε επίσης την γιορτή του πολιούχου Απ. Παύλου. Την ίδια στιγμή στο Zeppelinfeld διεξήγετο το 65ο αυτοκινητιστικό σιρκουϊ Norisring που είναι μέρος του Γερμανικού πρωταθλήματος αυτοκινήτων DTM με εργοστασιακές και ανεξάτητες ομάδες.

Από την Νυρεμβέργη

Σωτήρης Ξώγνος

«Φίλος» Α.Σ.

2012.06.30_ 2. Fest der Partnerstädte

Zum 2. Mal organisierte das Amt für internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg das Fest der Partnerstädte am Hans-Sachs-Platz, direkt vor seinem Amtssitz, dem Heilig-Geist-Spital. Dieses Jahr dauerte das Fest 2 Tage, vom Freitag den 29. bis Samstag 30. Juni 2012.

Fast alle Partnerstädte folgten der Einladung. Für 2 Tage entstand eine internationale Stadt aus 20 Zelten und ein mediterranes Wetter bei 35 Grad und brennender Sonne vervollständigte die Szenerie. Wie letztes Jahr wurde unserem Verein die östliche Seite des Platzes zugeteilt. Zusammen mit Monte Negro, Skopje und Rumänien bildete sich dort die «balkanische Front». Die Veranstaltung startete jeden Tag um 15.00 Uhr und bot ein abwechslungsreiches Programm mit Folklore, Volksliedern, Latinos, Flamenco, Chansons, Cheerleader und Akrobatik.

 

An den einzelnen Ständen gab es Gerichte aus aller Welt und bekannte Spezialitäten für die Besucher. Solche Veranstaltungen sind für uns die beste Möglichkeit, Flagge zu zeigen, persönliche Kontakte mit Bürgerinnen/-ern aufzunehmen und Werbung für Griechenland zu machen.

Viele Bekannte und Freunde kamen zu einem Glas Wein oder Ouzo. Das war eine Chance, Werbematerial aus unserer Region zu verteilen. Diesmal, dank der Peripherie Ost-Makedonien und Thrakien und «Dimofeleia Kavalas» hatten wir Werbematerial im Überfluss.

Der Wetter war bis fast zum Ende freundlich, aber gegen 22.00 Uhr öffnete der Himmel seine Schleusen des und verjagte die letzten Besucher. Die griechische Präsenz stellte eine Kooperation von «Philos» e.V. und dem Volkstümlichen Verein «Trikala».

Gleichzeitig fand im Stadtteil Gostenhof das traditionelle Stadteilfest Gostenhof statt mit der Griechischen Gemeinde Nürnberg und dem Epirus Verein «Dodoni» als griechische Vertreter uns etwas weiter feierte die griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde den Namenstag des Heiligen Apostel Paulus.

Am Norisring, beim Zeppelinfeld im Süden Nürnbergs fand an den gleichen Tagen das 65. Autorennen statt. Es gehört zur Deutschen Meisterschaft DTM mit Fabrik- und unabhängigen Teams.