Byzantinische Malerei in der griechisch-orthodoxen Allerheiligenkirche in München.
In einer Zeit, in der in deutschen Medien sehr viel Negatives über Griechenland geschrieben wird, hat die vor zwei Wochen fertiggestellte Darstellung (6 x 3,40 m) der Reisen des Apostels Paulus in Griechenland in der griechisch-orthodoxen Allerheiligenkirche in München in vielerlei Hinsicht ein starkes Signal gesetzt. Insbesondere die zwei folgenden Punkte sind wichtig:
a) Mit dieser wunderbaren Darstellung wird zum einen die historische und theologische Dimension der Reisen des “Apostels der Völker” Paulus in Griechenland betont. Parallel dazu wird insbesondere die Bedeutung Griechenlands als erstes europäisches Land, das das Christentum angenommen hat, sowie als ein Land der Demokratie und des Dialogs (Areopag in Athen) unterstrichen. Die jetzige finanzielle Krise in Griechenland sollte nicht vergessen machen, welche große Rolle Griechenland im europäischen und weltweiten geistigen, politischen, sozialen und geistlichen Kontext gespielt hat.
b) In dieser Darstellung sieht man den Apostel Paulus, der in einer Vision einen Mann aus Mazedonien erblickt, welcher ihn bittet, von Troja aus nach Mazedonien/ Griechenland zu reisen. Auch diese Darstellung ist ein Hinweis für alle, die Mazedonien nicht als Teil Griechenlands betrachten. Besonders jetzt, wo in deutschen Medien nur Skopje als Mazedonien erwähnt wird, ohne die notwendige Differenzierung zu machen, hat diese Darstellung mit dem Apostel Paulus und dem Mazedonier besondere Bedeutung.
So werden durch diese Darstellung nicht nur Themen des orthodoxen Glaubens angesprochen, sondern auch moderne gesellschaftlichen Probleme. Dies war auch der Grund, dass vor drei Jahren Erzpriester Apostolos Malamoussis den Auftrag an den Ikonenmaler Voutsinas in Saloniki erteilt hat.
Die Familie Vassilios und Eleni Koussidis hat mit großer Freude die sehr aufwändige Finanzierung dieser Darstellung übernommen.
Der Münchner Merkur hat am 4. Januar 2013 einen Bericht mit einem großen Foto über die Darstellung gebracht und damit ihre Leser dazu aufgerufen, die griechisch-orthodoxe Allerheiligenkirche zu besuchen und dieses Werk zu bewundern. Schon seit dem Neubau 1995 besuchen die Allerheiligenkirche sehr viele Menschen und es werden zahlreiche Führungen für Gruppen organisiert.
München, 10. Januar 2013
Der Bischöfliche Vikar in Bayern der
Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland
Apostolos Malamoussis
Erzpriester des Ökumenischen Patriarchats
Ο Απόστολος Παύλος στην Ελλάδα και η άκρως επίκαιρη σημασία του σήμερα στη Γερμανία.
Εικονογραφική παράσταση στον Ιερό Ναό Αγίων Πάντων Μονάχου
Σε μια εποχή που γερμανικά μέσα γενικής ενημέρωσης αναφέρονται με αρνητικά σχόλια για την Ελλάδα, η προ δύο εβδομάδων αγιογράφηση του Ιερού Ναού των Αγίων Πάντων Μονάχου με την, μεγάλου μεγέθους (6μ χ3,40μ), παράσταση των περιοδειών του Αποστόλου Παύλου στην Ελλάδα, αποτελεί ένα πολλαπλό ηχηρό μήνυμα προς κάθε κατεύθυνση και κυρίως για τα ακόλουθα δύο θέματα:.
Α) Με την εξαίσια αυτή παράσταση τονίζεται όχι μόνο το ιστορικό, αγιογραφικό και θεολογικό γεγονός της περιοδείας του Αποστόλου των Εθνών Παύλου στην Ελλάδα. Τονίζεται ιδιαίτερα η αξία και σημασία της Ελλάδος, ως πρώτης ευρωπαικής χώρας που δέχθηκε τον Χριστιανισμό και ως τόπος Δημοκρατίας και διαλόγου (Βήμα Αποστόλου Παύλου στον Άρειο Πάγο) και το ότι η τωρινή οικονομική κρίση της πατρίδας μας δεν μπορεί να επισκιάσει την μεγάλη προσφορά της Ελλάδος στο ευρωπαικό και παγκόσμιο πνευματικό, πολιτικό, κοινωνικό και πολιτιστικό γίγνεσθαι.
Β) Επίσης η παράσταση (στην αγιογράφηση αυτή) του Αποστόλου Παύλου που βλέπει σε όραμα ένα Μακεδόνα να τον παρακαλεί να περάσει από την Τροία στη Μακεδονία, δίνει τα απαραίτητα μηνύματα και προς τους σφετεριστές της ελληνικότητας της Μακεδονίας. Ιδιαίτερα σήμερα που γερμανικά μέσα ενημέρωσης χαρακτηρίζουν συνεχώς μόνο τα Σκόπια ως Μακεδονία, χωρίς την απαραίτητη διαφοροποίηση, αποκτά και αυτή η παράσταση με τον Παύλο και τον Μακεδόνα, ιδιαίτερη σημασία.
Η μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδας του Μονάχου „Μύνχνερ Μερκούρ“ δημοσίευσε στις 4 Ιανουαρίου 2013 μεγάλη φωτογραφία της παράστασης αυτής και έδωσε το έναυσμα και την προτροπή στη βαυαρική κοινωνία να επισκεφθεί το ναό των Αγίων Πάντων Μονάχου και να δει από κοντά και αυτό το θαυμάσιο έργο. Καθημερινά επισκέπτονται τον ναό, ήδη από της ανεγέρσεώς του το 1995, πολλοί βαυαροί και λαμβάνουν χώρα πολυάριθμες ξεναγήσεις σε ομάδες ομίλων, συλλόγων, σχολείων και οργανισμών.
Παρέχεται έτσι η ευκαιρία να προωθηθούν με τις ξεναγήσεις θέματα της ορθοδόξου πίστεως και λατρείας, αλλά και θέματα που άπτονται και της σύγχρονης και επίκαιρης πολιτικής εμβέλειας και προβληματισμού της Πατρίδας μας.
Αυτός ακριβώς ο λόγος στάθηκε αφορμή στο να δώσει προ τριετίας ο τότε προιστάμενος του Ναού των Αγίων Πάντων Μονάχου, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, την εντολή στον αγιογραφικό Οίκο Βουτσινά στη Θεσσαλονίκη για την παράσταση αυτή, με σκοπό την συνεχή και μόνιμη ανά τους αιώνες προβολή της Ορθοδοξίας και του Ελληνισμού στη βαυαρική κοινωνία.
Οι εκ Μακεδονίας καταγόμενοι κάτοικοι Μονάχου Βασίλειος Κουσίδης και η σύζυγός του Ελένη ανέλαβαν μετά χαράς εξ ολοκλήρου τη μεγάλη δαπάνη του έργου αυτού.
Μόναχο, 8 Ιανουαρίου 2013
Ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας
π. Απόστολος Μαλαμούσης, Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου
Συνημμένα:
Εφημερίδα Μύνχενερ Μερκουρ
Η παράσταση (6 μ χ 3,40 μ)των περιοδειών του Αποστόλου Παύλου στην Ελλάδα
Μερική άποψη του ιερού Ναού των Αγίων Πάντων Μονάχου. Η παράσταση είναι αριστερά πάνω από το ψαλτήρι.
