Την Κοζάνη θα επισκεφθούν στις 20/12/2018 ο Αναπληρωτής Γενικός Πρόξενος του Γενικού Προξενείου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη, κ. Carsten Muller, και η Διευθύντρια της Βιβλιοθήκης του Goethe-Institut Thessaloniki, κα Μαριάννα Πυλωρίδου, όπου στις 12 το μεσημέρι θα γίνουν δεκτοί από το Δήμαρχο Κοζάνης, κ. Λευτέρη Ιωαννίδη, στο νέο κτήριο της Κοβενταρείου Δημοτικής Βιβλιοθήκης.
Η επίσκεψη πραγματοποιείται στο πλαίσιο της επίσημης παράδοσης από τον κ. Muller προς τον Πρόεδρο της Κ.Δ.Β.Κ. και Αντιδήμαρχο Πολιτισμού του Δήμου Κοζάνης, κ. Παναγιώτη Δημόπουλο 83 γερμανικών βιβλίων σε ελληνική μετάφραση, δωρεά του Γενικού Προξενείου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη προς την Κ.Δ.Β.Κ.
Η επιλογή των βιβλίων της δωρεάς πραγματοποιήθηκε από τη Διευθύντρια της Βιβλιοθήκης του Goethe-Institut Thessaloniki σε συνεργασία με τη Διεύθυνση της Κ.Δ.Β.Κ. στα πλαίσια της συνεργασίας των δύο φορέων.
Στη συνέχεια ο κ. Muller και η κα Πυλωρίδου θα συμμετέχουν σε συνάντηση εργασίας με μέλη των Διοικήσεων και υπηρεσιακά στελέχη των τριών Πολιτιστικών Νομικών Προσώπων του Δήμου Κοζάνης (Κοβεντάρειος Δημοτική Βιβλιοθήκη, Οργανισμός Αθλητισμού, Πολιτισμού και Νεολαίας, Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο), με αντικείμενο την ανταλλαγή απόψεων και τις δυνατότητες προώθησης της ελληνογερμανικής πολιτιστικής συνεργασίας και με έμφαση στους νέους μέσω σχετικών πρωτοβουλιών ανταλλαγών μεταξύ των δύο χωρών.
Am 20.12.2018 wird der Stellvertretende Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Thessaloniki, Herr Carsten Müller, in Begleitung der Leiterin der Bibliothek des Goethe-Instituts Thessaloniki, Frau Marianna Pyloridou, die Stadt Kozani besuchen. Herr Müller und Frau Pyloridou werden vom Bürgermeister von Kozani, Leftheris Ioannidis, im neuen Gebäude der Kowentarios-Stadtbibliothek von Kozani (KDBK) empfangen, wo Herr Müller dem Präsidenten der KDBK und Vizebürgermeister für Kultur der Stadt Kozani, Herrn Panagiotis Dimopoulos, 83 deutsche Bücher in griechischer Übersetzung als Ausstattungsspende des deutschen Generalkonsulats für die KDBK, übergeben wird.
Die Bücher wurden von der Leiterin der Bibliothek des Goethe-Instituts Thessaloniki und der Leitung der KDBK im Rahmen der Zusammenarbeit der beiden Bibliotheken ausgesucht.
Anschließend werden Herr Müller und Frau Pyloridou an einem Arbeitstreffen mit Vorstandsmitgliedern und Mitarbeitern der drei Kultureinrichtungen der Stadt Kozani (KDBK, Organisation für Sport, Kultur und Jugend und Regionales Stadttheater von Kozani) teilnehmen, bei dem neben einem Meinungsaustausch die Möglichkeiten einer Förderung der deutsch-griechischen Zusammenarbeit im kulturellen Bereich – insbesondere die Möglichkeit von deutsch-griechischen Jugendaustauschprojekten – diskutiert werden.
Deutsches Generalkonsulat
