Η Ελληνική Πρεσβεία στο Βερολίνο προκηρύσσει την άμεση πλήρωση μίας (1) θέσης Μεταφραστή πλήρους απασχόλησης, με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, διάρκειας δύο (2) ετών, στο πλαίσιο παροχής μεταφραστικών υπηρεσιών, υποστηρικτικών της εύρυθμης λειτουργίας της Αρχής.
Οι ενδιαφερόμενοι/νες, θα πρέπει να διαθέτουν τα εξής προσόντα:
1. Να είναι μόνιμοι/ες κάτοικοι Βερολίνου, με ελληνική ή γερμανική υπηκοότητα. Τυχόν άλλη υπηκοότητα δύναται να εξεταστεί, εφόσον πιστοποιείται νόμιμη διαμονή στη Γερμανία, με δυνατότητα εργασίας.
2. Να έχουν συμπληρώσει το 22ο της ηλικίας τους και να μην έχουν υπερβεί το 50ο.
3. Να έχουν άριστη γνώση της Ελληνικής και της Γερμανικής. Η επί πλέον επαρκής γνώση της Αγγλικής θα συνεκτιμηθεί θετικά.
4. Θα συνεκτιμηθεί θετικά τυχόν προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία και προϋπηρεσία σε ανάλογη θέση ευθύνης.
5. Να είναι κάτοχοι Πανεπιστημιακού Τίτλου ή ισοδύναμου τίτλου Ιδρύματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της αλλοδαπής. Τυχόν πρόσθετες σπουδές θα συνεκτιμηθούν. Ομοίως, ως προς τα απαιτούμενα γενικά προσόντα (οργανωτικές/επικοινωνιακές δεξιότητες κ.λπ.).
6. Απαραίτητη η άριστη γνώση χρήσης ηλεκτρονικού υπολογιστή και εξοικείωση με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης/social media.
7. Να διαθέτουν σοβαρότητα, εχεμύθεια, προσήλωση, ακρίβεια και ευσυνειδησία, ιδίως ως προς την τήρηση χρονικών προθεσμιών. Να διέπονται από προθυμία, εργατικότητα και πνεύμα συνεργασίας.
8. Προκειμένου για άρρενες Έλληνες πολίτες, να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις ή να έχουν νόμιμα απαλλαγεί από αυτές.
9. Να έχουν λευκό ποινικό μητρώο.
Ο/Η προσλαμβανόμενος/η εφόσον έχει την ελληνική ιθαγένεια, θα υπαχθεί στην ελληνική Νομοθεσία περί κοινωνικών ασφαλίσεων. Το ασφαλιστικό καθεστώς των Γερμανών υπηκόων διέπεται από την επιτόπια νομοθεσία. Οι ενδιαφερόμενοι/ες παρακαλούνται να αποστείλουν την αίτηση, επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος, αντίγραφο διαβατηρίου ή ταυτότητας, αναλυτικό βιογραφικό σημείωμα, καθώς και υπεύθυνη δήλωση με την οποία δεσμεύονται να προσκομίσουν τα απαραίτητα πρωτότυπα δικαιολογητικά, εφόσον τους ζητηθούν. Στην αίτηση, εκτός από τη διεύθυνση του/της υποψηφίου/ας, πρέπει να αναγράφονται οπωσδήποτε τα βασικά στοιχεία επικοινωνίας ( ηλεκτρονική διεύθυνση και κινητό τηλέφωνο).
Ο σχετικός φάκελος, με συμπερίληψη του συνόλου των στοιχείων που, κατά την κρίση τους, τεκμηριώνει τα προσόντα – καταλληλότητα για την πλήρωση της ως άνω θέσης, θα πρέπει να αποσταλεί έως την Παρασκευή 11 Απριλίου 2025, ως ακολούθως: με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (θέμα «Προκήρυξη πλήρωσης θέσης Μεταφραστή») στην ηλεκτρονική διεύθυνση: grcon.ber@mfa.gr). Οι υποψήφιοι/ες, οι οποίοι πληρούν τα τυπικά προσόντα και προεπιλεγούν, θα κληθούν σε γραπτή ή/και προφορική δοκιμασία.
