Αγαπητά μέλη της κοινότητάς μας,
Με ιδιαίτερη χαρά σας ενημερώνουμε ότι ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου, κ. Ματλής, είχε πρόσφατα τη δυνατότητα να συναντηθεί με τον Δήμαρχο του Βερολίνου, κ. Kai Wegner, και άλλα μέλη της τοπικής κυβέρνησης, καθώς και με βουλευτές του γερμανικού κοινοβουλίου. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο μιας εκδήλωσης για την επέτειο των 10 χρόνων λειτουργίας του Γραφείου Εξυπηρέτησης Πολιτών, που λυτουργουν από κοινου η Προέδρος της Βουλής του Βερολίνου, κ. Cornelia Seibeld (CDU), και ο βουλευτής κ. Christian Goiny (CDU).
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο κ. Ματλής ενημέρωσε τον Δήμαρχο και τα υπόλοιπα μέλη της κυβέρνησης για τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η ελληνική κοινότητα στη ζωή της πόλης. Οι Έλληνες του Βερολίνου συμβάλλουν ενεργά στους κοινωνικούς, οικονομικούς και επιστημονικούς φορείς της πόλης, προάγοντας παράλληλα την πολιτιστική κληρονομιά της Ελλάδας. Με τη συνεχή συμμετοχή τους στην οικονομική ανάπτυξη της πόλης και την πολιτιστική δραστηριότητα, οι Έλληνες λειτουργούν ως πρεσβευτές της ελληνικής κουλτούρας, ενισχύοντας τους δεσμούς μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας.
Ο κ. Wegner έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον να ενημερωθεί για τις δραστηριότητες και τις ανάγκες της ελληνικής παροικίας, επαναλαμβάνοντας τη στήριξή του. Επίσης, ιδιαίτερη αναφορά αξίζει να γίνει στον βουλευτή κ. Goiny, ο οποίος αποτελεί έναν διαχρονικό φίλο της ελληνικής κοινότητας και του ελληνισμού γενικότερα. Η συνεισφορά του στις ελληνογερμανικές σχέσεις έχει αναγνωριστεί, καθώς έχει βραβευθεί με το βραβείο του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος για το έργο του.
Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου θα συνεχίσει να εργάζεται για την προώθηση των συμφερόντων και της φωνής των Ελλήνων στην πόλη μας, ενισχύοντας τη συνεργασία με τις τοπικές αρχές και τους πολιτικούς φορείς.
Με εκτίμηση,
Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου
Mitteilung der Hellenische Gemeinde Berlin
Liebe Mitglieder unserer Gemeinde,
Es ist uns eine große Freude, Ihnen mitzuteilen, dass der Vorsitzende der Hellenische Gemeinde Berlin, Herr Matlis, kürzlich die Gelegenheit hatte, sich mit dem Bürgermeister von Berlin, Herrn Kai Wegner, sowie anderen Mitgliedern der lokalen Regierung und Abgeordneten des deutschen Bundestages zu treffen. Das Treffen fand im Rahmen einer Veranstaltung zum 10-jährigen Jubiläum des Bürgerbüros statt, das gemeinsam von der Präsidentin des Berliner Abgeordnetenhauses, Frau Cornelia Seibeld (CDU), und dem Abgeordneten Herrn Christian Goiny (CDU) betrieben wird.
Während des Treffens informierte Herr Matlis den Bürgermeister und die anderen Regierungsmitglieder über die wichtige Rolle, die die griechische Gemeinde im Leben der Stadt spielt. Die Griechen in Berlin tragen aktiv zu den sozialen, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Bereichen der Stadt bei und fördern gleichzeitig das kulturelle Erbe Griechenlands. Mit ihrer ständigen Teilnahme an der wirtschaftlichen Entwicklung und den kulturellen Aktivitäten der Stadt fungieren die Griechen als Botschafter der griechischen Kultur und stärken die Verbindungen zwischen Griechenland und Deutschland.
Herr Wegner zeigte großes Interesse daran, mehr über die Aktivitäten und Bedürfnisse der griechischen Gemeinschaft zu erfahren und bekräftigte erneut seine Unterstützung. Besonders hervorzuheben ist auch der Abgeordnete Herr Goiny, der ein langjähriger Freund der griechischen Gemeinde und des Hellenismus im Allgemeinen ist. Sein Beitrag zu den deutsch-griechischen Beziehungen wurde anerkannt, da er mit dem Preis der Europäischen Volkspartei für seine Verdienste ausgezeichnet wurde.
Die Hellenische Gemeinde Berlin wird weiterhin daran arbeiten, die Interessen und die Stimme der Griechen in unserer Stadt zu fördern und die Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden und politischen Akteuren zu stärken.
Mit freundlichen Grüßen,
Die Hellenische Gemeinde Berlin
