Από τον Δρ. Ελευθέριο Οικονόμου πήραμε και δημοσιεύουμε την παρακάτω επιστολή:

Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι του Παραρτήματος Βερολίνου του Ε.Ι.Π.,

θεωρώ υποχρέωσή μου  να σας πληροφορήσω σχετικά με τις εξελίξεις στο Παράρτημα. Μετά μια δαιδαλώδη διαπραγμάτευση με το νέο Δ.Σ. του Ε.Ι.Π., αποφασίσθηκε να ανασταλούν μέχρι τέλη Μαρτίου οι εργασίες του Παραρτήματος Βερολίνου, ο εξοπλισμός του οποίου έχει μεταφερθεί σε αποθήκη.

Για οικονομικούς λόγους η θέση του διευθυντή του Παραρτήματος θα ανατεθεί σε εθελοντή και πληροφορούμαστε ότι μέσα στις προσεχείς εβδομάδες θα υπάρξει ένας νέος χώρος για τις βασικές λειτουργίες του Παραρτήματος.

Εγώ και οι συνεργάτες μου θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε θερμά για την υποστήριξη και την συνεργασία που προσφέρατε όλα αυτά τα χρόνια στο έργο μας. Ελπίζω ότι το νέο Δ.Σ. θα μεριμνήσει για τους δύο συνεργάτες μου και για τους καθηγητές Ελληνικών του Παραρτήματος. Εγώ θα συνταξιοδοτηθώ μέσα στους προσεχείς μήνες. Θα παραμείνω, ωστόσο, στο Βερολίνο και θα χαρώ να λαμβάνω νέα σας.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Δρ. Ελευθέριος Οικονόμου

 

Liebe Freundinnen und Freunde der Griechischen Kulturstiftung Berlin,

ich halte es für meine Pflicht, Sie über die Entwicklungen in der Zweigstelle Berlin zu informieren. Nach komplizierten Verhandlungen mit dem neuen Vorstand der Griechischen Kulturstiftung ist entschieden worden, dass die Tätigkeit der Berliner Zweigstelle bis Ende März eingestellt wird. Das Inventar ist bereits in Lagerräume transportiert worden.

Aus finanziellen Gründen wird der Posten des Direktors der Zweigstelle ehrenamtlich übernommen werden. Wir haben erfahren, dass innerhalb der nächsten Wochen neue Räumlichkeiten für die grundlegenden Funktionen der Zweigstelle angemietet werden sollen.

Ich und meine Mitarbeiter möchten Ihnen für Ihr langjähriges Interesse an unserer Arbeit und Ihre Unterstützung ausdrücklich danken. Ich hoffe, dass der neue Vorstand der Griechischen Kulturstiftung sich um meine beiden Mitarbeiter sowie um die Griechischlehrer der Zweigstelle Berlin kümmern wird. Was mich betrifft, so werde ich in den vorzeitigen Ruhestand treten. Ich werde trotzdem in Berlin bleiben und würde mich freuen, auch von Ihnen gelegentlich einige Neuigkeiten zu erfahren.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Eleftherios Ikonomou