Ετήσια γιορτή από την Ένωση Ποντίων Ελβετίας

Αγαπητοί συμπατριώτες,
Αγαπητοί φίλοι,

H Ένωση Ποντίων Ελβετίας θα διοργανώσει την ετήσια μεγάλη γιορτή της στις 2 Νοεμβρίου 2013 (19:00-04:00) στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου του Αγίου Δημητρίου Ζυρίχης (Wasserwerkstr. 92, Zürich). Την εκδήλωση μας θα τιμήσουν με την παρουσία τους οι ποιοτικοί Πόντιοι καλλιτέχνες Αλέξης Παρχαρίδης στο τραγούδι, για πρώτη φορά ο εκπλητικός δεξιοτέχνης Ματθαίος Τσαχουρίδης στη κεμεντζέ (ποντιακή λύρα) και στο νταουλ΄ ο δικός μας Αλέκος Θεοδοσιάδης. Εισητήριο εισόδου: CHF 10.-. Την κουζίνα θα επημεληθεί το εστιατόριο “Μύθος”. Προσδοκούμε στην έντονη παρουσία σας.

Die Vereinigung der Griechen aus Pontos in der Schweiz veranstaltet am Samstag den 2. November 2013 (ab 19:00 Uhr) im Saal der Griechisch-Orthodoxen Kirche „Agios Dimitrios“ in Zürich (Wasserwerkstr. 92, Zürich) ihr alljährliches Fest. An unserer Veranstaltung werden diesmal der Sänger Alexis Parcharidis, der virtuose Lyra-Spieler Mathaios Tsachouridis, sowie Alekos Theodosiadis im Ntaoul auftreten. Eintritt: CHF 10.- Die Verpflegung wird vom Restaurant “Mythos” übernommen. Wir erwarten Euch alle und freuen uns über Euren Besuch!

The Pontian Society of Switzerland is organising its annual dance event on Saturday, 2. November 2013 (beg. 19:00). The event will take place in the festivities hall of the St. Demetrius church in the centre of Zurich (Wasserwerkstr. 92, Zürich). Participating among others will Alexis Parcharidis, Mathaios Tsachouridis and Alekos Theodosiadis. Entrance fee: 10.- CHF. Greek food will be served by Restaurant «Mythos». Looking forward to seeing you all!