Ο Χανς Γιόακιμ Φούχτελ μιλάει αποκλειστικά στην “Ε.Γ.” (Deutsch und Griechisch)

H γερμανική πλευρά προτίθεται να συνδράμει

Αποκλειστική συνέντευξη παραχωρεί σήμερα στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΏΜΗ, ο κ. Χανς Γιόακιμ Φούχτελ ο οποίος είναι υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας της Γερμανίας, εντεταλμένος της καγκελαρίου Άγκελα Μέρκελ για την ελληνογερμανική συνεργασία σε επίπεδο Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Ο κ. Φούχτελ μιλάει με ξακάθαρο τρόπο για τις ελληνογερμανικές σχέσεις, σε μια επίκαιρη και άκρως ενδιαφέρουσα συνέντευξη.
 
Συνέντευξη στον Αποστόλη Ζώη και στη Γεωργία Κωστακοπούλου.

-Κύριε Φούχτελ, ποιες ακριβώς είναι οι αρμοδιότητές σας; Ποιο ρόλο έχετε επωμιστεί που πρέπει να εκτελέσετε; Μπορείτε να μας δώσετε περισσότερες πληροφορίες επ’ αυτών;

 «Η κρίση έχει καταδείξει την αναγκαιότητα ευρύτερων συνεργασιών. Ο πρώην πρωθυπουργός κύριος Παπανδρέου και η γερμανίδα ομοσπονδιακή καγκελάριος κυρία Μέρκελ έστρεψαν από νωρίς την προσοχή τους στο επίπεδο εκείνο, όπου – παράλληλα με την ούτως λεγόμενη  «μεγάλη πολιτική τέχνη»- επικρατεί μεγάλη κινητικότητα: τις κοινότητες, τους δήμους, τις  περιφέρειες, τους οργανισμούς και τους τομείς δημιουργικότητας των ανθρώπων στο χώρο που ζουν. Από τη συνεργασία αυτή προέκυψε την άνοιξη του 2010 μια συμφωνία, η οποία εξελίχθηκε θετικά και αυτό συνέβη ήδη πριν τη δική μου συμμετοχή. Η ευκαιρία έγκειται στην αξιοποίηση των δυνατοτήτων, και προ πάντων δε στο γεγονός ότι την Ελλάδα και τη Γερμανία τη συνδέουν περισσότερα απ’ ό, τι η ευρωπαϊκή εταιρική τους σχέση. Οι πολίτες και των δύο χωρών συνδέονται με φιλικούς δεσμούς: οι 2 έως 2,5 εκ. γερμανοί τουρίστες ετησίως, οι πολλοί νέοι και νέες που σπουδάζουν στη Γερμανία, οι πάνω από 300.000 έλληνες που ζουν στη Γερμανία τονίζουν τους δεσμούς αυτούς. Τέτοιες ευκαιρίες είτε αξιοποιούνται είτε αγνοούνται. Η συμφωνία μας δείχνει εδώ το δρόμο και οι έως τώρα ενέργειες είναι ενθαρρυντικές και στηρίζονται από δήμους και κοινότητες, οργανώσεις, τους πολλούς ελληνογερμανικούς συλλόγους και τις συνεταιρικές σχέσεις. Ένα πυκνό δίκτυο που μπορεί να αναπτυχθεί ακόμη περισσότερο μέσα από τη συνεργασία, την παροχή υπηρεσιών και την υποστήριξη. Καθήκον μου είναι να συμμετέχω ενεργά εκπροσωπώντας τη γερμανική πλευρά. Για τη γερμανίδα καγκελάριο κυρία Μέρκελ το επίπεδο των ανθρώπινων σχέσεων είναι σημαντικό, και για το λόγο αυτό έχει αναθέσει σε έναν υφυπουργό την επίβλεψη όλων των προσπαθειών που καταβάλλονται. Το μοναδικό και αξιοθαύμαστο αυτό δίκτυο αναπτύχθηκε με τη βοήθεια ελλήνων δημάρχων και εκπροσώπων των ελληνικών θεσμικών οργάνων ενώ  ήδη έχει συσταθεί ένα κοινό Forum για μια ετήσια ελληνογερμανική συνέλευση, και το μόνο που  μπορώ να κάνω είναι να ευχαριστήσω όλους εκείνους που έχουν κατανοήσει και προωθήσει τον εποικοδομητικό χαρακτήρα συμμετέχοντας με συγκεκριμένες πράξεις. Δεν γνωρίζω καμία άλλη παρόμοια πρωτοβουλία που να υπογραμμίζει τη σημασία και τη σοβαρότητα των πράξεων αυτών».

-Είστε έτοιμος να βοηθήσετε, ακόμη και αν η ελληνική πραγματικότητα καταστεί πιο δυσχερής; Έχετε οπλιστεί με υπομονή και αντοχή;

 «Φυσικά. Ακριβώς όταν η κατάσταση γίνει πιο δύσκολη τότε οφείλουμε να αναζητήσουμε τη συνεργασία σε όλα τα επίπεδα».

-Πόσο σημαντικές είναι οι ελληνο-γερμανικές ομάδες φιλίας στην προσπάθεια αυτή; Ποιες οι ευθύνες που πρέπει να αναληφθούν; Έχουν ληφθεί υπόψη στην προοπτική αυτή οι έννοιες συνεργασία και αδελφοσύνη μεταξύ των κοινοτήτων Ελλάδας και Γερμανίας;

 «Οι ελληνογερμανικοί σύλλογοι στην Γερμανία κάνουν εξαιρετική δουλειά. Θα ήθελα να αναφέρω ένα πρόσφατο παράδειγμα: η κοινότητα του Νεκαρτέντσλινγκεν στη Στουτγάρδη έχει 6.000 κατοίκους, όπου σχεδόν ένας στους δέκα είναι έλληνας. Στην κοινότητα αυτή, δημιουργήθηκε στις 21 Ιανουαρίου ένας νέος ελληνογερμανικός σύλλογος φιλίας, στον οποίο προσήλθαν 400 έλληνες και γερμανοί. Όλοι τους δήλωσαν εντυπωσιασμένοι από τους δεσμούς και τη φιλία μεταξύ ελλήνων και γερμανών. Θα επιθυμούσα να είχαμε ακόμη περισσότερα τέτοια παραδείγματα. Υπάρχουν πολλοί συγκεκριμένοι τομείς δράσης. Ας σκεφτούμε την ανάπτυξη ανταλλαγής νέων ασκούμενων. Οι σύλλογοι θα μπορούσαν να συνοδεύουν τους ασκούμενους κατά τη διάρκεια της παραμονής τους ή να τους παρέχουν χρήσιμες συμβουλές, το ίδιο ισχύει για εκπαιδευτικά προγράμματα που απευθύνονται σε νέους ακαδημαϊκούς-για να αναφερθώ μόνο σε δύο σημαντικούς τομείς».

-Σε μια συνέντευξη που δώσατε δηλώσατε «απλώνουμε το χέρι με την αριστοτελική έννοια της φιλίας, την αντιδιαστολή της ανιδιοτελούς φιλίας από τη φιλία του συμφέροντος». Πιστεύετε ότι οι έλληνες έχουν αντιληφθεί πως ο κύριος στόχος σας είναι να τους βοηθήσετε και όχι να τους εκμεταλλευτείτε;

 «Αυτή η αντίληψη περί αυθεντικής αριστοτελικής φιλίας είναι μια αντίληψη που προέρχεται από την όμορφή σας χώρα. Και ακριβώς έτσι έχει εκλάβει την προσφορά της η κυρία Μέρκελ. Οι έλληνες, με τους οποίους είχα έως τώρα επαφές, έχουν επίσης αναγνωρίσει πως η Γερμανία, η καγκελάριος και ο εντεταλμένος εννοούν την εν λόγω προσφορά κατά τον τρόπο αυτό.

Όποιος τη βλέπει με διαφορετικό τρόπο, δεν προσφέρει καλές υπηρεσίες στην υπόθεση. Αυτό που αποτελεί όφελος είναι το πλήθος των ενεργών συμπράξεων μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας, η έκκληση μου λοιπόν και προς τις δύο πλευρές είναι να δηλώσουν συμμετοχή και τότε είναι που όλες οι αμφιβολίες θα διασκεδαστούν».

-Πιστεύετε ότι η προσέγγιση και η προσπάθεια θα μειώσουν την αρνητική άποψη, αλλά και την καχυποψία του γερμανικού λαού απέναντι στους έλληνες κατά τον τελευταίο καιρό; Τι έχετε να δηλώσετε για τις έρευνες που έχουν δει το φως της δημοσιότητας σχετικά με το γεγονός ότι οι έλληνες εργάζονται περισσότερες ώρες στην ευρωζώνη;

 «Η όλη κατάσταση γίνει πιο δύσκολη από την προβολή σε μερικά ΜΜΕ αλλά και ούτε και από κάποια γεγονότα. Όσο περισσότερο κατορθώσουμε να προβούμε σε αλλαγές σε κρίσιμους τομείς, τόσο πιο απλό θα είναι να κερδίσουμε περισσότερους γερμανούς και έλληνες που θα σχηματίσουν μια θετική εικόνα. Και για να το θέσω ακόμη μια φορά: η Γερμανία είναι η χώρα που  συνεισφέρει περισσότερο. Με το δεδομένο αυτό συνδέεται και η προσμονή ότι οι υποσχόμενες αλλαγές θα υλοποιηθούν. Κατανοητό όμως είναι και το γεγονός ότι οι γερμανοί φορολογούμενοι, οι οποίοι επίσης πρέπει να κάνουν οικονομίες και των οποίων η οικονομική κατάσταση ολωσδιόλου δεν είναι ανθηρή, διερωτώνται για την τύχη της οικονομικής βοήθειας στην Ελλάδα. Οι περισσότεροι γερμανοί αντιλαμβάνονται πολύ καλά τις κοινωνικές δυσκολίες του ελληνικού προγράμματος εξοικονόμησης και τί περιορισμούς μπορεί αυτό να σημαίνει για τον κάθε πολίτη ξεχωριστά.

Σε ό, τι αφορά την άλλη ερώτησή σας: … συγχωρέστε με, αλλά δεν ανήκει καθόλου στα καθήκοντα μου να σχολιάζω στατιστικές που αφορούν το χρόνο εργασίας».

-Γνωρίζει ο γερμανικός λαός ότι οι εργασιακές σχέσεις στην Ελλάδα θυμίζουν Μεσαίωνα και ότι ο έλληνας εργαζόμενος για να επιτύχει το μισθολογικό επίπεδο ενός ανειδίκευτου γερμανού θα πρέπει να κάνει δύο ή τρεις δουλειές; Και ότι τα χρήματα δεν πήγαιναν στους απλούς πολίτες αλλά σε υπόπτους που ανέκαθεν διατηρούσαν άριστες σχέσεις με το πολιτικό σύστημα ή και που οι ίδιοι πάντα στήριζαν;

 «Δε θα ήθελα να το σχολιάσω. Αρμόδια γι’ αυτό είναι τα ελληνικά κόμματα και οι κοινωνικοί εταίροι. Δεν μπορεί όμως να παραβλεφθεί το γεγονός ότι υπάρχουν σοβαρές στρεβλώσεις. Την επίλυσή τους δεν μπορώ να την προσφέρω εγώ, εμείς ωστόσο και αυτοί, των οποίων το έργο θέλουμε να στηρίξουμε στην Ελλάδα, μπορούμε με πολύ απλά πράγματα να δουλέψουμε σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης προκειμένου να υπάρξει αργή μεν, αλλά ασφαλής βελτίωση».

-Πόσο απλό είναι να ξεμπλοκάρουν τα δεκάδες έργα, ακόμη και όταν η ελληνική διοίκηση δεν είναι και η καλύτερη- ομολογουμένως- στην ευρωζώνη; Έχετε αναλογιστεί πώς θα αντεπεξέλθετε μ’ αυτή την αρνητική κατάσταση;

 «Βρισκόμαστε ακόμη στην αρχή μιας μακράς πορείας. Ο ορίζοντάς μας πρέπει να έχει μεσοπρόθεσμη προτεραιότητα, οι εταίροι χρειάζονται επίσης χρόνο. Για τους περισσότερους η κατάσταση αποτελεί άγνωστο έδαφος. Χαριτολογώντας να πούμε πως και η Ρώμη δε χτίστηκε σε μια μέρα, πόσω δε μάλλον η Αθήνα που είναι και κατά πολύ αρχαιότερη. Σίγουρα δεν αποτελεί καθήκον μου να μεριμνώ για τη διοικητική μεταρρύθμιση της Ελλάδας. Από γερμανικής πλευράς μπορεί να υπάρξει ανταλλαγή know how, εφόσον κάτι τέτοιο ζητηθεί και μόνο τότε. Αυτό για το οποίο έχουμε δεσμευθεί  σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης ως Γερμανία είναι να προσφέρουμε το καλύτερο δυνατό, και αυτό αποτελεί πράγματι μια υπόσχεση, το μόνο σίγουρο!».

-Προ διετίας πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη η πρώτη γερμανοελληνική συνέλευση, στην οποία έλαβαν μέρος περισσότεροι από 200 δήμαρχοι, κρατικοί εκπρόσωποι και λαϊκοί φορείς από την Ελλάδα και τη Γερμανία. Σήμερα γνωστοποιήσατε ότι το συντονιστικό ρόλο από ελληνικής πλευράς θα αναλάβει το γερμανικό προξενείο στη Θεσσαλονίκη. Με ποιο τρόπο θα υποστηριχθεί η επιλογή αυτή;

 «Η Θεσσαλονίκη αποτελεί μια εξαιρετική επιλογή. Και έχει να κάνει και με το φίλο μου, το Γιάννη Μπουτάρη, έναν ικανό δήμαρχο που συμβάλλει με την εμπειρία του ως επιχειρηματίας και την αγάπη του προς την χώρα σ’ αυτό το δύσκολο του καθήκον. Όπως ήδη έχω πει, θα ανοίξουμε στη Θεσσαλονίκη ένα μικρό γραφείο και μια ιστοσελίδα, η πρεσβεία στην Αθήνα θα φροντίζει για τη νότια Ελλάδα και το γενικό προξενείο της Θεσσαλονίκης για τη βόρεια, και εμείς θα είμαστε στη διάθεση των συνεργατών σε όλη τη χώρα. Η κινητήριος δύναμη, ωστόσο, πρέπει να πηγάζει πάντα από την ελληνική πλευρά, γιατί εκείνοι γνωρίζουν πού υπάρχουν ανάγκες, ενώ και οι κοινότητές μας επιθυμούν ισότιμη συνεργασία. Ο ρόλος μου είναι σαφής: να βρίσκομαι εδώ στη Γερμανία κοντά στο πλευρό των δημοτικών κεντρικών ενώσεων και όποτε υπάρχει ενδιαφέρον από την Ελλάδα να συνδράμουμε στους τομείς της συνεργασίας, για να προχωρήσουμε, να κάνουμε πιο γνωστά τα παραδείγματα για να  αξιοποιηθούν τα δίκτυα μέχρι και σε κυβερνητικό επίπεδο».

-Μια τελευταία ερώτηση… Μπορούν οι έλληνες να ελπίζουν σε ένα καλύτερο μέλλον;

 «Όλοι πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας! Όσο πιο πολύ είμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο, τόσο καλύτερα! Σε κάθε περίπτωση εύχομαι ένα καλύτερο μέλλον για την  Ελλάδα, καθώς έχουμε δει ότι και σε άλλες χώρες με τον κατάλληλο χειρισμό κάτι τέτοιο είναι εφικτό! Για να είναι διαφορετικά στην περίπτωση της Ελλάδας; Κάθε κρίση προσφέρει ευκαιρίες. Οι εργασίες της ελληνογερμανικής συνέλευσης μπορούν να συμβάλλουν στο σημείο αυτό, οπότε επαναλαμβάνω: η γερμανική πλευρά προτίθεται να συνδράμει- κι αυτό θα πρέπει πραγματικά να αποτελέσει μια καλή είδηση!».

 

 Hans Joachim Fuchtel: Αuf deutscher Seite besteht eine große Bereitschaft, mitzuwirken

Herr Hans Joachim Fuchtel   «Bundesministerium für Arbeit und Soziales» Bundesministerium für Arbeit und Soziales wurde von  der Bundeskanzlerin, Frau Merkel, für die griechisch-deutsche Partnerschaft auf kommunaler Ebene ernannt.  Heute gibt er ein Exklusivinterview für die Zeitung «ELLINIKI GNOMI». In einem aktuellen und äußerst interessanten Interview spricht Herr Fuchtel in aller Klarheit über die deutsch-griechischen Beziehungen.

 

Interview geführt von Apostolis Zois und Georgia Kostakopoulou.

-Welche genau sind Ihre Aufgaben, Herr Fuchtel? Welche Aufgabe  (Rolle) haben sie übernommen die durchgeführt werden muss? Können Sie mehr Details dazu geben?

„Die Krise hat die Augen geöffnet für den Bedarf für mehr Partnerschaft. Frühzeitig haben der frühere Ministerpräsident Griechenlands, Papandreou und die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel den Blick auf die Ebene gerichtet, wo neben der sogenannten „großen Politik“ sehr viel bewegt wird, den Gemeinden, Städten, Regionen, Verbänden – der Kreativität der Menschen vor Ort. Daraus ist im Frühjahr 2010 eine Vereinbarung entstanden, die bereits positive Entwicklung genommen hat und dies schon lange vor meiner Mitwirkung.  Die Chance liegt in der Nutzung der Potentiale, allem voran der Fakt, dass Griechenland und Deutschland mehr verbindet als europäische Partnerschaft!  Die Menschen beider Länder sind freundschaftlich miteinander verbunden: 2 bis 2,5 Mio Touristen aus Deutschland  jedes Jahr, die vielen jungen griechischen Studentinnen und Studenten in Deutschland, die über 300.000 in Deutschland lebenden Griechen unterstreichen das. Man kann solche Chancen nutzen oder ignorieren. Die Vereinbarung weist hier einen Weg und die bisherigen Aktivitäten ermutigen. Sie werden getragen von der Ebene der Städte und Gemeinden, der Verbände und den vielen deutsch – griechischen Vereinen und Kooperationen. Ein verdichtetes Netzwerk, das  sich durch  Zuarbeit, Serviceleistung und Befürwortung noch stärker entfalten kann. Hier auf deutscher Seite mitzuarbeiten ist meine Aufgabe. Bundeskanzlerin Merkel ist diese menschliche Ebene sehr wichtig, deswegen hat sie einen Staatssekretär mit der Begleitung all der Bemühungen beauftragt.

Durch griechische Bürgermeister und Vertreter von griechischen Institutionen wurde dieses einzigartige, bewundernswerte Netzwerk aufgebaut und bereits ein gemeinsames Forum einer jährliche Deutsch – Griechische Versammlung ins Leben gerufen und ich kann nur all denjenigen danken, die den konstruktiven Charakter erkannt und gefördert haben, denn sie beteiligen sich konkret mit Taten. Ich kenne keine weitere Initiative dieser Art, was ihre Bedeutung und Ernsthaftigkeit unterstreicht“.

 -Sind Sie bereit zu helfen, auch wenn die griechische Realität schwieriger wird? Sind Sie mit Geduld und  Ausdauer ausgerüstet?

„Natürlich. Gerade wenn es schwieriger wird, muß Zusammenarbeit auf allen Ebenen gesucht werden“.

 -Wie Wichtig sind die deutsch – griechischen Freundschaftsgruppen in diesen Versuch? Welche Verantwortungen müssen getragen werden? Die Mitarbeit und die Verbrüderung zwischen den Gemeinden in Griechenland und Deutschland sind in dieser Perspektive beigefügt?

„Die deutsch-griechischen Vereine in Deutschland machen eine tolle Arbeit. Ich möchte das jüngste Beispiel nennen. Die Gemeinde Neckartenzlingen bei Stuttgart hat ca. 6000 Einwohner, etwa jeder zehnte Einwohner ist Grieche. Dort hat man am 21. Januar einen neuen deutsch-griechischen Freundschaftsverein gegründet, 400 Deutsche und Griechen sind gekommen. Alle waren beeindruckt von der Verbundenheit und Freundschaft zwischen Griechen und Deutschen. Ich wünsche mir noch viele solche Beispiele. Es gibt viele konkrete Aufgaben. Denken wir an den Aufbau eines Praktikantenaustausches junger Menschen. Die Vereine können die Praktikanten während ihres Aufenthalts begleiten oder Tipps geben, gleiches bei Trainier – Programmen bei jungen Akademikern um nur zwei wichtige Felder zu nennen“.

 -In einem Interview haben Sie angegeben  „wir strecken die Hand  im Sinne der Freundschaft  des Aristoteles aus, im Gegensatz der Uneigennützigen Freundschaft mit der Freundschaft des Selbstinteresses“. Glauben Sie dass die Griechen begriffen haben, dass Ihr Hauptziel die Griechen zu helfen ist und nicht sie auszunutzen?

„Dieser Gedanke der echten aristotelischen Freundschaft ist ein Gedanke aus Ihrem schönen Land. Und genauso hat die Bundeskanzlerin ihr Angebot auch gemeint. Die Griechen, mit denen ich bisher zu tun hatte, haben auch verstanden, dass Deutschland, die Kanzlerin und ihr Beauftragter, das so meinen.  Wer das anders sieht, tut der Sache keinen guten Dienst.

Was nützt, sind viele aktive Partnerschaften zwischen Griechenland und Deutschland, also mein Appell, sich auf beiden Seiten daran zu beteiligen und dann werden sich alle Zweifel zerstreuen“.

 -Glauben Sie, dass die Annäherung und die Bemühung der negativen Ansicht aber auch der Argwohn des deutschen Volkes gegenüber den Griechen in letzter Zeit verringert wird? Was sagen Sie zu den aufführenden Forschungen, dass die Griechen mehr Stunden in der Eurozone arbeiten?

„Das alles ist durch die Darstellung in manchen Medien aber auch durch manche Fakten nicht einfacher geworden. Je mehr es gelingt, Veränderungen in den kritischen Bereichen voranzubringen, umso einfacher wird es sein, noch mehr Deutsche und Griechen für eine positive Sicht zu gewinnen. Nochmals: Deutschland ist das Land, das finanziell am meisten einbringt. Es ist die Erwartung damit verbunden, dass es dann auch zu den zugesagten Veränderungen kommt. Es ist doch verständlich, dass deutsche Steuerzahler, die auch sparen müssen, denen es auch nicht allen flächendeckend blendend geht, hinterfragen, was da mit den Finanzhilfen geschieht. Die meisten Deutschen wissen sehr wohl um die sozialen Härten der griechischen Sparbemühungen und welche Einschränkungen das für die einzelnen Menschen bedeutet. Zu Ihrer anderen Frage: …bitte, Arbeitszeitstatistiken zu kommentieren ist wirklich nicht meine Rolle“.

 -Ist dem deutschen Volk bekannt dass die Arbeitsverhältnisse in Griechenland an das Mittelalter erinnern, und dass ein griechischer Arbeitnehmer damit er das Lohnniveau eines einfachen Deutschen erreicht, zwei oder drei verschiedene Arbeiten machen muss? Und dass das Geld nicht an den einfachen Bürgern gegangen ist sondern an den verdächtigen die schon immer die besten Verhältnisse mit dem Politischen System hatten oder die, die es selber Unterstützen?

„Ich will das nicht kommentieren müssen. Dafür sind griechische Parteien und die Sozialpartner zuständig. Aber dass es schwere Fehlentwicklungen gibt ist nicht zu übersehen. Die Lösung kann ich nicht bieten, aber wir und die, die wir bei Ihrer Arbeit in Griechenland unterstützen wollen, können mit ganz einfachen Dingen auf der kommunalen Ebene daran arbeiten, dass sich langsam, aber sicher etwas bessert“.

 -Wie einfach ist es Dutzende von Projekte abzublockieren sogar auch wenn zugegebenermaßen die Griechische Verwaltung nicht die beste in der Eurozone ist? Haben Sie darüber nachgedacht wie Sie mit dieser negativen Situation auskommen können?

„Noch sind wir am Anfang eines längeren Weges. Unser Horizont sollte mittelfristig sein, die Partner brauchen auch Zeit. Es ist Neuland für die meisten. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut sagt man so schön, dabei ist Athen doch noch viel älter. Es ist definitiv nicht meine Rolle, mich um die griechische Verwaltungsreform zu kümmern. Von deutscher Seite kann Know-how Austausch kommen, wenn das gewünscht wird und auch nur dann. Was unsere Kommunale Ebene in Deutschland zugesagt hat ist, dann das Bestmögliche zu geben, das ist doch ein Wort – das ist konkret! „.

 -Vor zwei Jahre wurde die Erste deutsch – griechische Versammlung in Thessaloniki verwirklicht, wo mehr als 200 Bürgermeister und staatliche Vertreter und Volksträger aus Griechenland und Deutschland teilgenommen haben. Heute haben sie bekannt gemacht dass die koordinierende Rolle von der griechischen Seite das Deutsche Konsulat in Thessaloniki spielen wird. Wie wird diese Wahl Unterstützt?

„Thessaloniki ist eine hervorragende Wahl. Und es hat mit meinem Freund Yannis Boutaris einen fähigen Bürgermeister der seine ganze Erfahrung als Unternehmer und seine Liebe zu seinem Land in seine schwierige Aufgabe einbringt. Wie ich schon sagte, es wird ein kleines Büro in Thessaloniki und eine Website geben, die Botschaft Athen wird sich um Südgriechenland kümmern, das Generalkonsulat Thessaloniki um Nordgriechenland, und wir stehen für Partner zur Verfügung im ganzen Land. Aber der Impuls muss stets von der griechischen Seite kommen, denn da weiß man wo Bedarf ist und unsere Kommunen wollen Partnerschaft auf Augenhöhe. Meine Aufgabe ganz klar: hier in Deutschland an der Seite der Kommunalen Spitzenverbände stehen und wenn das Interesse aus Griechenland kommt, bei der Kooperation zu helfen, damit es vorankommt, damit Beispiele bekannter gemacht werden, damit die Netzwerke bis zur Regierung genutzt werden“.

 -Eine letzte Frage… Können die Griechen auf eine bessere Zukunft hoffen?

„Alle müssen jetzt an einem Strang ziehen! Je mehr miteinander umso besser! Ich wünsche Griechenland auf jeden Fall eine bessere Zukunft und in anderen Ländern haben wir gesehen, dass so etwas bei richtiger Handhabung auch gelingt! Warum soll es in Griechenland anders sein. Jede Krise gebietet eine Chance. Die Arbeit der deutsch – griechischen Versammlung kann hier einen Beitrag leisten, daher nochmals: auf deutscher Seite besteht eine große Bereitschaft, mitzuwirken – das müsste doch eigentlich eine gute Nachricht sein!“.