Ο Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος του DHW Φαίδων Κοτσαμπόπουλο εναποθέτει το ειδικό σήμα του επίτιμου μέλους στο πέτο του Υφυπουργού Φούχτελ

Χατζημαρκάκης: Διάκριση για την εξαιρετική δράση του υπέρ της Ελλάδος.

Κολωνία. «Με αυτό το βραβείο, ο Γερμανο-Ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει στις άοκνες προσπάθειές σας και την εξαιρετική δράση σας υπέρ της Ελλάδος και υπέρ της ανάπτυξης και της προώθησης των γερμανο-ελληνικών σχέσεων σε όλους του τομείς. Είμαστε πλέον πεπεισμένοι ότι η Καγκελάριος επέλεξε τον κατάλληλο άνθρωπο γι αυτήν την δύσκολη αποστολή. Ο DHW στηρίζει το έργο σας όχι μόνο εντός της Γερμανίας αλλά και με τα μέλη του στην Ελλάδα και σας διαβεβαιώνει με την σημερινή τιμητική διάκριση για την θέλησή του να συνεχίσει την στήριξή του και μελλοντικά.» Με αυτά τα λόγια, ο Πρόεδρος του
DHW Γιώργος Χατζημαρκάκης παρέδωσε το τιμητικό δίπλωμα στον Κοινοβουλευτικό Υφυπουργό Εργασίας και Εντεταλμένο της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης για τη Γερμανο-Ελληνική Συνεργασία, Hans-Joachim Fuchtel.

Η τελετή έλαβε χώρα στη Βόννη κατά την διάρκεια εκδήλωσης επ ευκαιρία του εορτασμού της 20ης επετείου από την ίδρυση του DHW. Ανάμεσα σε πολλά ιδρυτικά μέλη αλλά και μέλη που ήλθαν από όλα τα μέρη της Γερμανίας, ο κ. Φούχτελ αποδεχόμενος την τιμητική διάκριση ευχαρίστησε θερμά τον Πρόεδρο του DHW για τα καλά του λόγια και υποσχέθηκε να συνεχίσει τις προσπάθειές του για την επίτευξη του υψηλού στόχου, που είναι η έξοδος της Ελλάδος από την κρίση, χρησιμοποιώντας το γνωστό πλέον σύνθημά του «μαζί μπορούμε». Ακόμη και αν τα ελληνικά ΜΜΕ του κάνουν καμιά φορά αρνητική κριτική, οι επαφές που είχε με τον λαό σε όλες τις περιοχές της Ελλάδος ήταν πάντοτε γεμάτες ευγένεια, φιλία και σε πνεύμα συνεργασίας, συνέχισε ο κ. Φούχτελ.

 

Ο Υφυπουργός Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ μαζί με τον Πρόεδρο του DHW Γιώργο Χατζημαρκάκη, τον εκπρόσωπο των Επιμελητηρίων Μάρτιν Κναπ και τον Αντιπρόεδρο του DHW Φαίδωνα Κοτσαμπόπουλο
Ο Υφυπουργός Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ μαζί με τον Πρόεδρο του DHW Γιώργο Χατζημαρκάκη, τον εκπρόσωπο των Επιμελητηρίων Μάρτιν Κναπ και τον Αντιπρόεδρο του DHW Φαίδωνα Κοτσαμπόπουλο

 

Το γεγονός δε ότι το όνομά του ελληνοποιήθηκε τόσο σύντομα σε «Φούχτελος» τον γεμίζει με υπερηφάνεια. Εκείνο όμως που τον ενδιαφέρει πάνω από όλα είναι η σωστή δικτύωση μεταξύ γερμανικών και ελληνικών πόλεων, περιφερειών, επιμελητηρίων, συνδέσμων, συλλόγων, σχολείων, εταιρειών κλπ. και η δημιουργία των λεγόμενων σχέσεων τεχνογνωσίας „knowhow“ ώστε να καταστεί δυνατή η αναδιάρθρωση της Ελλάδος και να ωφεληθεί από αυτές η πραγματική οικονομία της χώρας όσον το δυνατόν γρηγορότερα.

 

STAATSSEKRETÄR FUCHTEL WIRD EHRENSENATOR DER DHW

Chatzimarkakis: Hohe Anerkennung für außerordentliches Engagement.

 

Köln. „Mit dieser Ehrung möchte die Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung dokumentieren, welch große Bedeutung sie Ihrem unermüdlichen und außergewöhnlichen Engagement für Griechenland und für die Entwicklung und Förderung der deutsch-griechischen Beziehungen beimisst. Wir sind inzwischen der festen Überzeugung, dass die Bundeskanzlerin mit Ihnen den richtigen Mann für dieses schwierige Geschäft ausgewählt hat. Die DHW, nicht nur bundesweit sondern auch mit ihren Mitgliedern in Griechenland, unterstützt ihre Arbeit und verbindet mit dieser Ehrung auch ihre Bereitschaft, dies auch weiterhin zu tun.“ Mit diesen Worten übergab DHW-Präsident Jorgo Chatzimarkakis die Ehrenurkunde dem Parlamentarischen Staatssekretär im BMAS und Beauftragten der Bundesregierung für die deutsch-griechische Versammlung, Hans-Joachim Fuchtel.

 

Die Ehrung erfolgte in der Nähe von Bonn anlässlich einer Veranstaltung zur Feier des 20jährigen Jubiläums seit Gründung der DHW. Inmitten von vielen Gründungsmitgliedern und Mitgliedern der DHW aus dem gesamten Bundesgebiet nahm Staatssekretär Fuchtel dankend die Ehrung an und versprach die Fortsetzung seines Einsatzes bis zum Erreichen des hohen Ziels, der Führung Griechenlands aus der Krise, unter seinem inzwischen wohl bekannten Bonmot „mazi ta mporoume“ (zusammen schaffen wir es).  Auch wenn die griechischen Printmedien mal kritisch, mal bissig mit ihm umgehen würden, so sei der Kontakt zu den Menschen in allen Teilen Griechenlands immer freundlich, zuvorkommend und produktiv gewesen, sagte Fuchtel in seiner Dankesrede. Dass er so schnell sogar eine Gräzisierung seines Namens erfahren habe, und in Griechenland nunmehr als „Fuchtelos“ bekannt sei, fülle ihn mit Stolz. Ihm lege es sehr daran, dass die Vernetzung zwischen deutschen und griechischen Städten, Landkreisen, Kammern, Verbänden, Vereinen, Schulen, Betrieben, etc. voran komme und daraus sog. Know-How-Partnerschaften entstünden, sodass die Umstrukturierung Griechenlands und die Realwirtschaft möglichst rasch davon profitieren können.

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ