«Augenblicke auf Korfu»

Die Griechische Kulturstiftung Berlin lädt Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur Eröffnung der Ausstellung «Augenblicke auf Korfu» mit Aquarellen von Hans-Jürgen Gaudeck.

Im Rahmen der Eröffnung  liest Herr Prof. Dr. Hans- Bernhard Schlumm Texte aus dem von ihm und Herrn Gaudeck veröffentlichten gleichnamigen Buch.

Dienstag, 5. Februar 2013, von 20.00 bis 22 Uhr in der Griechischen Kulturstiftung Berlin Wittenbergplatz 3 A (2. OG), 10789 Berlin.

Ausstellungsdauer: 6. Februar – 8. März 2013.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 – 16.00 Uhr.

Die griechische Inselwelt mit ihren Küsten des Lichts hat die Menschen seit Jahrtausenden zum Philosophieren und zum Darstellen angeregt. Seit dem Beginn des Philhellenismus hat es immer Künstler gegeben, die sich der schöpferischen Kraft und Inspiration, die diese Landschaft ausstrahlt, nicht entziehen konnten.

Hans-Jürgen Gaudeck gehört zu diesen Künstlern. Seine malerischen Arbeiten haben Transparenz und Tiefe, die uns besonders auf den griechischen Inseln umfängt. Die atmosphärische Dichte der Bilder hat der Künstler malerisch spontan zu Papier gebracht. Nur so konnte er den Triumph des Augenblicks – das Lichterlebnis Griechenland – einfangen. Als Maltechnik bevorzugt er das Aquarell; mit Farbkreide und Sand setzt er nuancierte Akzente, um das spezifische Licht Griechenlands aufzunehmen. In seinen Bildern spiegeln sich viele träumerische und meditative Elemente. Sie geben die Transparenz des Lichts in dieser Landschaft intensiv wieder.

Gefragt nach dem Erlebnishintergrund für die Entstehung seiner Bilder, antwortet Gaudeck: «Der Triumph des Augenblicks. Die meditative Situation. Der spezifische Klang. Die bildnerische Komposition. Die Suche nach den Schönheiten der Welt, nach Klarheit und Ausgeglichenheit. Das Aquarell, die Wasserfarbentechnik, gibt mir dabei die Möglichkeit, solche Bilder zu entwickeln. Wasser und Naturfarben sind dafür ideale Grundlagen. Die richtige Komposition, das Weglassen von ablenkenden Strukturen, die ein Bild nur unscharf machen, sind für mich ein Weg, ein solches Erlebnis spontan festzuhalten. (…) Und dann meine immer wiederkehrende Griechenlanderlebnisse: das Licht dieser Landschaft mit dem allumfassenden Blau des Meeres, des Himmels, dem Weiß der kykladischen Architektur, der Kargheit des Bodens mit seinem intensiven Farbenspiel von Blumen und bizarren BäumenHans-

Ηerr Jürgen Gaudeck lebt in Berlin. Er trat 1987 der Künstlergruppe MEDITERRANEUM bei, mit der er mehrere Jahre auf der Freien Berliner Kunstausstellung ausstellte. In den vergangenen Jahren hatte er zahlreiche Einzelausstellungen, u. a. im Lenbach Palais München, im Schloss Sacrow-Potsdam, im Kloster Dobbertin, im Kulturhaus Spandau und  in der Griechischen Kulturstiftung Berlin. Außerdem veröffentlichte er mehrere Bücher mit Abbildungen seiner Kunst, darunter «Griechische Inseln im Licht», «Poesie des Augenblicks», «Tage auf Kreta» oder «Fontane-Land». Ebenso wurden seine Werke durch Kalenderdrucke bekannt.

Herr Hans-Bernhard Schlumm ist Professor für deutsche Sprache und Kultur an der Ionischen Universität Korfu. Er verfasste mehrere Bücher und zahlreiche Aufsätze zu verschiedenen Themen der deutsch-griechischen kulturellen Beziehungen. Hans-Bernhard Schlumm war bereits an mehreren Veranstaltungen in der Berliner Zweigstelle der Griechischen Kulturstiftung beteiligt, zuletzt im November 2012 als Moderator bei der Präsentation des von ihm übersetzten Buches «Alfred Hochhauser – Der Barfußprophet von Pilion» des griechischen Autors Kostas Akrivos.

Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου προσκαλεί εσάς και τους φίλους σας στα εγκαίνια της εκθέσεως

«Στιγμές στην Κέρκυρα» / «Augenblicke auf Korfu»

με υδατογραφείες του Hans-Jürgen Gaudeck
Στο πλαίσιο των εγκαινίων ο καθ. κ. Hans-Bernhard Schlumm θα διαβάσει κείμενα από το ομώνυμο βιβλίο

που εξέδωσε με τον κ. Gaudeck.

Τρίτη, 5 Φεβρουαρίου 2013, ώρα από 20.00 μέχρι 22.00

στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου

Wittenbergplatz 3 A, 10789 Berlin
Διάρκεια της εκθέσεως: 6 Φεβρουαρίου έως 8 Μαρτίου 2013

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Παρασκευή 10.00 – 16.00 Uhr

Τα νησιά της Ελλάδας με τις πάμφωτες ακτές τους ωθούν εδώ και χιλιετίες τον άνθρωπο στον φιλοσοφικό στοχασμό και στην εικαστική απεικόνιση. Από τις απαρχές του κινήματος του φιλελληνισμού πάμπολλοι καλλιτέχνες γοητεύθηκαν από την δύναμη που εκπέμπει αυτό το τοπίο.

Ο Hans-Jürgen Gaudeck είναι ένας απ’ αυτούς. Τα ζωγραφικά του έργα έχουν την διαύγεια και το βάθος που μας περιβάλλουν στα ελληνικά νησιά. Ο καλλιτέχνης μεταφέρει στο χαρτί με ζωγραφική αμεσότητα την ατμοσφαιρική πυκνότητα των εικόνων. Μόνον έτσι κατορθώνει να συλλάβει τον θρίαμβο της στιγμής, την εμπειρία του φωτός της Ελλάδας. Η τεχνική που προκρίνει είναι η υδατογραφία· με έγχρωμες κιμωλίες και άμμο επιτυγχάνει την απόδοση του πλούσιου σε αποχρώσεις ελληνικού φωτός. Στις εικόνες του εμπεριέχονται στοιχεία ονείρου και διαλογισμού, αποδίδοντας την διαύγεια του φωτός μέσα σε αυτό το τοπίο.

Σχετικά με το βιωματικό υπόστρωμα της ζωγραφικής του ο Hans-Jürgen Gaudeck αναφέρει: «Ο θρίαμβος της στιγμής. Η κατάσταση του διαλογισμού. Ο ειδικός ήχος. Η εικαστική σύνθεση. Η αναζήτηση της ομορφιάς του κόσμου, της διαύγειας και της ισορροπίας. Η υδατογραφία μου προσφέρει την δυνατότητα δημιουργίας τέτοιων εικόνων.  Το νερό και τα φυσικά χρώματα είναι το ιδανικό μέσο για κάτι τέτοιο. Η σωστή σύνθεση, η παράλειψη ξένων προς την ουσία δομών, οι οποίες καθιστούν μια εικόνα δυσκρινή, είναι για μένα ο τρόπος της άμεσης καταγραφής μιας τέτοιας εμπειρίας. (…) Κι έπειτα οι επαναλαμβανόμενες εμπειρίες μου στην Ελλάδα: το φως αυτού του τοπίου με το πανταχού παρόν μπλε της θάλασσας, του ουρανού, το λευκό της κυκλαδικής αρχιτεκτονικής, η χέρσα γη με το έντονο χρωματικό παιχνίδι των λουλουδιών και των παράξενων δένδρων.»

Ο κ. Hans-Jürgen Gaudeck ζει στο Βερολίνο. Από το 1987 είναι μέλος της καλλιτεχνικής ομάδας MEDITERRANEUM, με την οποία εξέθετε έργα του επί σειράν ετών στην «Ελεύθερη Βερολίνια Έκθεση Τέχνης» (Freie Berliner Kunstausstellung). Έχει στο ενεργητικό του πολυάριθμες ατομικές εκθέσεις  μεταξύ άλλων στο Lenbach Palais του Μονάχου, στο Schloss Sacrow του Potsdam, στην μονή Dobbertin, στο Kulturhaus Spandau καθώς και στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου.  Έχει επίσης εκδώσει βιβλία με έργα του  όπως τα «Griechische Inseln im Licht», «Poesie des Augenblicks», «Tage auf Kreta»  και «Fontane-Land». Έργα του έχουν γίνει γνωστά και μέσω αναπαραγωγής τους σε ημερολόγια.

Ο κ. Hans-Bernhard Schlumm είναι καθηγητής Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Έχει συγγράψει πολυάριθμα βιβλία και άρθρα σχετικά με ποικίλα θέματα των ελληνογερμανικών πολιτισμικών σχέσεων.  Έχει συνεργασθεί επανειλημμένως με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου. Η πιο πρόσφατη συνεργασία συνίστατο στην παρουσίαση του μυθιστορήματος του Κ. Ακρίβου «Ποιος θυμάται τον Άλφονς» το οποίο ο κ. Schlumm έχει μεταφράσει στα γερμανικά.