Buchpräsentation und Diskussion mit dem Autor des Buches Ulf-Dieter Klemm. Moderation: Susan Bindermann.
Montag, 3. Dezember 2012, 20 Uhr Griechische Kulturstiftung Berlin Wittenbergplatz 3A, 10789 Berlin.
Mit der Idylle, in die Familie Sundermeyer bei ihrem Urlaub auf der Kykladeninsel Amorfos eintaucht, ist es jäh vorbei, als ein antikes Idol aus dem Museum geraubt und eine Leiche aus dem Hafen gefischt wird. Der fünfzehnjährige Jürgen, seine jüngere Schwester und zwei Freunde versuchen auf eigene Faust, das Kykladenidol wiederzufinden – nicht ahnend, welcher Gefahr sie sich dadurch aussetzen. Auch verliebt sich Jürgen zum ersten Mal, ausgerechnet in die scheue Myrto, die Tochter des Inselbäckers, was zu dramatischen Verwicklungen führt. Als dann noch ein griechischer Studienfreund des Vaters die Ehe der Eltern durcheinanderwirbelt, scheint der Boden unter den Füßen der Touristen zu wanken …
Ein Roman über das Erwachsenwerden – und das Griechenland hinter der touristischen Fassade.
Ulf-Dieter Klemm, geb. am 22.06.1946 in Höxter, Westfalen, juristische Ausbildung, von 1977 bis 2011 im Auswärtigen Dienst der Bundesrepublik Deutschland, zuletzt Botschafter in Marokko. Als Jugendlicher lebte er sechs Jahre in Athen – wohin er in den 1980er Jahren als Kulturreferent der Deutschen Botschaft zurückkehrte. Ulf- Dieter Klemm hat Romane und Erzählungen von u.a. Myrivilis, Valtinos, Dimitriadis und Panajotopoulos ins Deutsche übersetzt und sich als Essayist und Kritiker einen Namen gemacht. 2008 erschien „Griechenland begegnen. Geschichte, Landschaft, Kultur und Menschen“ (zusammen mit Klaus Gallas). „Das verschwundene Idol“ ist sein erster Roman.
Δευτέρα, 3 Δεκεμβρίου 2012, ώρα 20:00 Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου Wittenbergplatz 3A, 10789 Berlin
“Das verschwundene Idol” – Roman («Το εξαφανισμένο ειδώλιο» – μυθιστόρημα) Παρουσίαση του βιβλίου και συζήτηση με τον συγγραφέα του, Ulf-Dieter Klemm. Συντονισμός: Susan Bindermann.
Οι ειδυλλιακές ημέρες που ζει η οικογένεια Sundermeyer περνώντας τις διακοπές της στο νησί Άμορφος των Κυκλάδων τελειώνουν ξαφνικά, όταν ένα αρχαίο ειδώλιο κλέβεται από το μουσείο και ένα πτώμα ψαρεύεται στο λιμάνι. Ο δεκαπεντάχρονος Jürgen, η μικρότερη αδελφή του και δύο φίλοι προσπαθούν να ξαναβρούν μόνοι τους το κυκλαδικό ειδώλιο, χωρίς να υποπτεύονται σε τι κίνδυνο εκτίθενται με αυτή τους την απόφαση. Εκτός αυτού, ο Jürgen για πρώτη φορά ερωτεύεται, και μάλιστα την συνεσταλμένη Μυρτώ, κόρη του φούρναρη του νησιού, πράγμα που θα οδηγήσει σε δραματικές εξελίξεις. Και όταν πλέον ένα παλιός συμφοιτητής του πατέρα αναστατώνει τον γάμο των γονέων, η οικογένεια νιώθει να χάνει το έδαφος κάτω απ’ τα πόδια της…
Ένα μυθιστόρημα για την ενηλικίωση – και για την Ελλάδα πίσω από την τουριστική της πρόσοψη.
Ο Ulf-Dieter Klemm γεννήθηκε στις 22 Ιουνίου 1946 στο Höxter της Βεστφαλίας. Σπούδασε νομικά και από το 1977 έως το 2011 εργάσθηκε για το Υπουργείο Εξωτερικών της Γερμανίας, τα τελευταία χρόνια ως πρέσβης στο Μαρόκο. Ως έφηβος έζησε έξι χρόνια στην Αθήνα, όπου επέστρεψε την δεκαετία του 1980 ως μορφωτικός ακόλουθος της Γερμανικής Πρεσβείας. Έχει μεταφράσει στα γερμανικά μυθιστορήματα και διηγήματα των Μυριβήλη, Βαλτινού, Δημητριάδη, Παναγιωτόπουλου κ.ά., και είναι γνωστός ως δοκιμιογράφος και κριτικός. Το 2008 κυκλοφόρησε το βιβλίο του „Griechenland begegnen. Geschichte, Landschaft, Kultur und Menschen“ («Συναντώντας την Ελλάδα. Ιστορία, τοπίο, πολιτισμός και άνθρωποι»), γραμμένο σε συνεργασία με τον Klaus Gallas. «Το εξαφανισμένο ειδώλιο» είναι το πρώτο του μυθιστόρημα.
