Με την παρούσα επιστολή θα θέλαμε να σας κάνουμε γνωστή την Δωρεά 4 Πυροσβεστικών Οχημάτων στην Ελλάδα (και συγκεκριμένα στο ΕΣΕΠΑ).
Σε Φωτογραφίες βλέπετε την παράδοση των οχημάτων από τον Υφυπουργό εργασίας της Γερμανικής Κυβέρνησης κ. Φούχτελ στις Αρμόδιες Ελληνικές Αρχές στην Θεσσαλονίκη.
Δύο από αυτά τα αυτοκίνητα, τα δώρισε η Ελληνική Κοινότητα του Neu–Isenburg (Έσση, κοντά στην Φραγκφούρτη). Συνολικά, με αυτή την Δωρεά και με άλλα δύο που δωρίσαμε το 2000 και το 2010, έχουμε στείλει στην Ελλάδα σαν Ελληνική Κοινότητα του Neu–Isenburg τέσσερα (4) Πυροσβεστικά Οχήματα.
Προς ενημέρωση σας, κείμενα στα (Ελληνικά και Γερμανικά)
Για την Ελληνική Κοινότητα
Ο Πρόεδρος, Νικόλαος Μίχος
Neu-Isenburg (vom 03.07.2013)
Der Bürgermeister der Stadt Neu-Isenburg, Herbert Hunkel, übergibt am 05.07.2012 zwei gebrauchte Feuerlöschfahrzeuge an die griechische Gemeinde von Neu-Isenburg. In den Räumlichkeiten der Feuerwehr der Stadt Neu-Isenburg, in Anwesenheit, des Hessischen Ministers der Justiz, für Integration und Europa und stellvertretende Ministerpräsident Jörg-Uwe Hahn und des Stadtbrandinspektors Herrn Stefan Werner, werden die Feuerlöschfahrzeuge dem Vorsitzenden der griechischen Gemeinde, Herrn Nikolaos Michos, übergeben.
Der Bürgermeister stellte bereits in den letzten Jahren die Unterstützung der griechischen Gemeinschaft heraus. Diese Fahrzeuge sollen zur Brandbekämpfung in Griechenland eingesetzt werden.
Der Vorstand und die Mitglieder der griechischen Gemeinde Neu-Isenburg e.V., möchten sich von ganzem Herzen für die überaus großzügigen Spenden, die wir mit Freude entgegengenommen haben, bedanken. Die sind: Verein Freunde der ESEPA e.V, Tennisclub Rot-Weiss Neu-Isenburg, Firma PHYSIA GmbH aus Neu-Isenburg und Herrn Dimitrios Emmanoulidis.
Damit sind es nun vier Feuerwehrfahrzeuge, die die griechische Gemeinde Neu-Isenburg in den letzten Jahren von der Stadt Neu-Isenburg übernommen hat. Das erste Fahrzeug wurde im Jahr 2000 übergeben,ein MAGIRUS DEUTZ TLF 16/25, das seit 13 Jahren im Stadtbezirk Krannona in der Präfektur Larissa eingesetzt wird.
Das zweite Fahrzeug, ein MERCEDES TLF 16/25, wird laut Herrn Michos seit 2010, in der Region Kassandra Chalkidiki (Nordgriechenland)eingesetzt.
Der Vorsitzende der griechischen Gemeinde, Herr Michos, ist Stadtverordneter in Neu-Isenburg und seit 1992 als freiwilliger Feuerwehrmann für die 35.000 Einwohner von Neu-Isenburg tätig.
Einige Zahlen zum Vergleich: „Die Bundesrepublik hat mehr als 35.000 Feuerwehren mit einer Million Mitglieder, Griechenland 110 Berufsfeuerwehren mit 9500 Einsatzkräften. In Hessen hingegen gebe es allein schon 2600 Wehren und 6 Berufsfeuerwehren. Das Konzept einer Freiwilligen Feuerwehr befinde sich in Griechenland gerade erst im Aufbau – und soll nun nicht zuletzt mit der Spende aus Neu-Isenburg unterstützt werden“.
Die E.S.E.P.A. (Körperschaft der griechischen Freiwilligen Feuerwehr und Aufforstung) ist eine staatlich anerkannte Hilfsorganisation und agiert unter dem Dachverband des griechischen Zivilschutzes. Die Zielsetzung der E.S.E.P.A. ist der Aufbau und die Etablierung der Freiwilligen Feuerwehren in Griechenland, wo es bislang fast ausschließlich in den größeren Städten und Gemeinden Berufsfeuerwehren gibt.
Viele kleinere Gemeinden verfügen über keine organisierte Feuerwehr und müssen im Ernstfall nicht selten mehrere Stunden auf qualifizierte Hilfe warten. Derzeit gibt es in Griechenland landesweit schon ca. 30 Standorte von Freiwilligen Feuerwehren (ESEPA) und in naher Zukunft sollen noch weitere Standorte aufgebaut werden.
Wir, die Griechen in Neu-Isenburg, möchten dem Neu-Isenburger Magistrat und allen Beteiligten unseren Dank für diese Leistung aussprechen.
Für den Vorstand
Nikolaos Michos (Vorsitzender)
—————————————————————–
Νέο Ίζενμπουρκ (απο της 03.07.2013)
Την Παρασκευή 05.07.2013 παραδίδονται και επίσημα δύο ακόμη Πυροσβεστικά Οχήματα
Δασοπυρόσβεσης τiπου MAGIRUSDEUTZTLF 16/25 στην Ελληνική Κοινότητα του Νέου Ίζενμπουρκ από τον Δήμαρχο της πόλης HerbertHunkel. Σε ειδική συνάντηση στους χώρους της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας της πόλη,του Νέου Ίζενμπουρκ παρουσία του Διοικητή της Πυροσβεστικής StefanWerner, του Δημάρχου κ. HerbertHunkel, και του Υπουργού Δικαιοσύνης και Αντιπρόεδρου της Κυβέρνησης Jörg–UweHahn καθώς και των Μέσων μαζικής ενημέρωσης, θα γίνει και επίσημα η παράδοση των οχημάτων στον πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας κ. Νικόλαο Μίχο. 
Ο Δήμαρχος τόνισε την “αμέριστη υποστιριξή του στην Ελληνική Κοινότητα στις προσπάθειες που κάνει για να συνεισφέρει στην δασοπροστασία της Ελλάδας”. Τόνισε δε ότι “είναι το τρίτο και τέταρτο πυροσβεστικό Όχημα που δίνει ο Δήμος του Νέου Ίζενμπουρκ στην Ελληνική Κοινότητα. Τα δύο αυτά Οχήματα κόστισαν 4.500€. Με ευγενείς Δωρεές των Γερμανικών Συλλόγων: α) Φίλοι του ΕΣΕΠΑ, β) TennisclubRot–WeissNeu–Isenburg, γ) της Εταιρίας PHYSIAGmbH και δ) του αγαπητού μας κ. Δημητρίου Εμμανουϊλίδη, μπορέσαμε να αγοράσουμε αυτά τα οχήματα. Η πρώτη Δωρεά έγινε το έτος 2000. Τότε δωρίσαμε ένα MAGIRUSDEUTZTLF 16/25 πυροσβεστικό Όχημα το οποίο εδώ και 13 χρόνια προσφέρει τις υπηρεσίες του στον Δήμο Κραννώνα του Νομού Λάρισας. Το 2010 δώσαμε ένα MERCEDESTLF 16/25 στην Κασσάνδρα Χαλκιδικής.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας κ. Μίχος, είναι δημοτικός σύμβουλος στην πόλη μας και ως εθελοντής πυροσβέστης προσφέρει εδώ και 21 χρόνια τις υπηρεσίες του στους 35.000 κατοίκους του Νέου Ίζενμπουρκ. Στην πόλη μας ζουν αλλοδαποί από 108 διαφορετικές χώρες. Αναμμεσά τους και περίπου 150 Έλληνες. 
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Νικόλαος Μίχος κατάγεται από την Λάρισα, και ζει στο Νέο Ίζενμπουρκ από το 1990. ΣΑπό το 1992 είναι πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας και Εθελοντής Πυροσβέστης. Είναι Δημοτικός Σύμβουλος στο Δημαρχείο του Νέου Ίζενμπουρκ και αντιπρόεδρος του Συμβουλίου των ξένων της πόλης (Ausländerbeirat). Εδώ και 12 χρόνια είναι μέλος του Δ.Σ. της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Γερμανίας (ΟΕΚ) και μέλος του Δ.Σ. Δικτύου Ελλήνων Αιρετών Αυτοδιοίκησης της Ευρώπης. 
Ο Νίκος Μίχος αναφέρει : “ Η ιδέα και οι προσπαθειές μου για την απόκτηση μεταχειρισμένων πυροσβεστικών αυτοκινήτων και την μεταφορά τους στην Ελλάδα, ξεκίνησε το 1999. Συγκριτικά θα ήθελα να αναφέρω ότι στην Γερμανία υπάρχουν 35.000 Πυροσβεστικοί Σταθμοί και 1.000.000 Πυροσβέστες, ενώ αντίστοιχα στην Ελλάδα 110 Πυροσβεστικοί Σταθμοί και 9.500 Πυροσβέστες. Το Κρατίδιο της Έσσης για παράδειγμα με 8.000.000 κατοίκους (λίγο πιό μικρό από την Ελλάδα) έχει 2.600 Πυροσβεστικούς Σταθμούς.Η άμεση σχέση μου ως εθελοντής πυροσβέστης στην πόλη μου με βοήθησε μέγιστα. Έτσι για πρώτη φορά έμαθα ότι το έτος 2000 ένα πυροσβεστικό όχημα θα βγει εκτός υπηρεσίας λόγω ηλικίας και αγοράς ενός νεότερου και θα πουληθεί σε ιδιώτες. Μετά από αιτησή μου στην πυροσβεστική υπηρεσία και στον Δήμαρχο, το συγκεκριμένο αυτοκίνητο μου παραχωρήθηκε εντελώς δωρεάν. Το αυτοκίνητο αυτό το μετέφερα οδικώς στην Ελλάδα (μία αξέχαστη εμπειρία) για να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην περιοχή του Δήμου Κραννώνα της Λάρισας (Σήμερα Δήμος Κιλελέρ). Δυστυχώς η καταστασή του αυτοκινήτου σήμερα είναι απαράδεκτη αφού παρά τις συμφωνίες που κάναμε και τις υποσχέσεις που μου παρατέθηκαν, το εγκατέλειψαν (χωρίς έναν χώρο να στεγάζεται, χωρις συντήρηση, με σπασμένα τζάμια κτλ).
Το 2000 έκανα και πάλι αίτηση στην πυροσβεστική και στον Δήμαρχο για τη δωρεά ενός ακόμη αυτοκινήτου, η οποία ομόφωνα εγκρίθηκε και μου το παρέδωσαν. Ήταν ένα πυροσβεστικό όχημα τύπου MERCEDESTLF 16/25. Έχει χωρητικότητα 2.500 λίτρων νερού και κανονάκι στην οροφή, και μπορει να μεταφέρει 6 πυροσβέστες. Αυτό το όχημα το πήγα στην Κασσάνδρα Χαλκιδικής. Αφού δεν μπόρεσα να βρω αποδέκτη στην Ελλάδα (κάποιον Δήμο για να αναλάβει τα έξοδα), τα οχήματα αυτά θα τα παραδώσουμε στο ΕΣΕΠΑ και θα έχουν Έδρα τα Ριζώματα Ημαθείας απ όπου και θα ενεργούν.
«Κανένα κράτος, κανένα έθνος δεν μπορεί να αντεπεξέλθει στις ανάγκες και το οικονομικό κόστος της πολιτικής προστασίας για ουσιαστική αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών, χωρίς την παρουσία των εθελοντών και των οργανώσεών τους.»
Ο Πρόεδρος (Νικόλαος Μίχος),
Η Γραμματέας ( Βέρα Μπερτάκη)
Στοιχεία επικοινωνίας:
GRIECHISCHE GEMEINDE NEU-ISENBURG e.V.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΕΟΥ ΙΖΕΝΜΠΟΥΡΚ α.Σ.
OFFENBACHERSTRASSE 35
63263 NEU-ISENBURG
GERMANY
TEL 0049 6102 770270
FAX 0049 6102 770272
KIN 0049 177 5212027
