Κολωνία, Απρίλιος 2012. «Τόσο η γερμανική πολιτική όσο και η γερμανική κοινωνία έχουν πλέον κατανοήσει σαφώς ότι η οικονομία χρειάζεται νέους εξειδικευμένους και καταρτισμένους μετανάστες. Το μέγεθος αυτής της ανάγκης σύμφωνα με ανάλυση της γερμανικής κεντρικής τράπεζας ανέρχεται στις 200.000 μετανάστες ετησίως. Μόνο έτσι θα μπορέσει η Γερμανία να αντισταθμίσει τη δημογραφική πτώση της και να στηρίξει την ανάπτυξή της. Ο DHW λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα δεδομένα δραστηριοποιείται και πάλι ενεργά δημιουργώντας εκείνες τις προϋποθέσεις ώστε όσοι Έλληνες αποφασίσουν να ακολουθήσουν αυτό το κάλεσμα να βρουν την κατάλληλη βοήθεια και συμβουλή», δήλωσε ο Αντιπρόεδρος του Γερμανο-Ελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου Φαίδων Κοτσαμπόπουλος στον τύπο.

Έτσι για τους Έλληνες που επιθυμούν να εργαστούν στη Γερμανία ο Γερμανο-Ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος σε συνεργασία με το υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Ένταξης και Κοινωνικών Υποθέσεων του Κρατιδίου Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας, την Ευαγγελική Διακονία Ρηνανίας Βεστφαλίας Λίππε και άλλους φορείς της ομογένειας και της Γερμανίας προχώρησε στην έκδοση ενός δίγλωσσου οδηγού, με τίτλο «Διαμονή και εργασία στην Γερμανία». Ο πολυσέλιδος δίγλωσσος οδηγός παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη διαμονή, την εκμάθηση της γλώσσας, την αναζήτηση εργασίας και κατοικίας, σχολικά και επαγγελματικά θέματα κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικές υπηρεσίες, κοινωνικά δίκτυα κλπ. Εκτυπωμένα έντυπα του οδηγού διατίθενται από τον Γερμανοελληνικό Επιχειρηματικό Σύνδεσμο (DHW, www.dhwv.de), την Διακονία Ρηνανίας Βεστφαλίας Λίππε καθώς και τις τοπικές Κοινωνικές Υπηρεσίες της Διακονίας. Επίσης μπορούν να αναζητηθούν σε μορφή PDF στους ιστότοπους των παραπάνω φορέων.

Όσον αφορά πληροφορίες νομικής μορφής αυτές προσφέρονται από την κεντρική νομική υπηρεσία του Γερμανο-Ελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου που συντονίζεται από τον δικηγόρο στο Ντίσελντορφ Δημήτρη Κούρο, Γενικό Γραμματέα του DHW.

„Leben und Arbeiten in Deutschland“ –

ein zweisprachiger Wegweiser für neu zugewanderte Griechinnen und Griechen

Köln, April 2012. „Unseren Landsleuten, die infolge der Wirtschaftskrise Arbeit und Zukunft in Deutschland suchen, müssen wir beistehen. Das ist unsere Pflicht und dieser stellen wir uns gerne. Gleichzeitig birgt diese neue Welle der Zuwanderung die Chance, in Deutschland dringend nötige qualifizierte Fachkräfte zu gewinnen und erfolgreich in den Unternehmen unter zu bringen. Parallel dazu müssen wir auch für ihre Familien sorgen. Ich danke der Diakonie Rheinland-Westfalen-Lippe und insbesondere Ioanna Zacharaki dafür, dass sie in dieser kritischen Situation für Griechenland die Initiative ergriffen haben, hier federführend zu koordinieren und als ersten Schritt einen zweisprachigen Wegweiser für die Neuzuwanderer gemeinsam mit den verschiedenen Akteuren zu konzipieren“ betonte DHW-Vizepräsident Phedon Codjambopoulo gegenüber der Presse.

Vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise in Griechenland steigt die Zahl der Neuzuwanderer aus Griechenland nach Deutschland, viele davon auf der Suche nach besseren Arbeitsmöglichkeiten. Ein zweisprachiger Wegweiser „Leben und Arbeiten in Deutschland“ soll ihnen den Start in Deutschland erleichtern. Themen sind Sprachförderung, Wohnen, Arbeiten, Kinder, Schule, Ausbildung, Kranken- und Sozialversicherung, Soziale Dienste, Freizeit, Politik und Kultur.

Der Wegweiser wurde aufgrund einer gemeinsamen Initiative von DHW, Diakonie Rheinland Westfalen Lippe und verschiedenen griechischen Akteuren und Multiplikatoren in NRW herausgegeben und vom Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales des Landes NRW unterstützt.

Der Wegweiser kann auf den Internetseiten der Deutsch-Hellenischen Wirtschaftsvereinigung (DHW) und der Diakonie Rheinland-Westfalen-Lippe heruntergeladen werden. Die Printausgaben des Wegweisers sind bei der DHW, der Diakonie Rheinland Westfalen Lippe und den Migrationsdiensten der Diakonie erhältlich. Fragen zu rechtlichen Angelegenheiten in Zusammenhang mit Arbeit, Niederlassung, Firmengründung, Versicherungen, Besteuerung, Einbürgerung, Wohn- und Mietrecht sowie Meldeangelegenheiten werden von der zentralen Rechtsberatungsstelle der DHW, die vom Düsseldorfer Rechtsanwalt Dimitris Kouros koordiniert wird, bearbeitet.

www.dhwv.de

www.diakonie-rwl.de/leben-und-arbeiten-in-deutschland

www.elkoinotita.blogspot.com

 

 

Ansprechpartner für Rückfragen sind:

 

Diakonie Rheinland-Westfalen-Lippe

Geschäftsbereich Soziales und Integration

Referentin für Integration und Interkulturalität

Ioanna Zacharaki

Lenaustraße 41, 40470 Düsseldorf

Tel.: 0211 6398 253

E-Mail i.zacharaki@diakonie-rwl.de

Diakonie Rheinland-Westfalen-Lippe

Geschäftsbereich Soziales und Integration

Integrationsagentur

Chrissa Stamatopoulou

Lenaustraße 41, 40470 Düsseldorf

Tel.: 0211 6398 347

E-Mail h.stamatopoulou@diakonie-rwl.de

Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung (DHW)

Christina Alexoglou-Patelkos

Bonner Str. 536, 50968 Köln

Tel.: 0221 3979776

E-mail: patelkos@dhw-ausbildungsprojekt.de oder info@dhwv.de

Griechische Gemeinde Düsseldorf

Georgios Rougas

Tel.: 0211 6959109

ellkoinotita@gmail.com