Παρουσιάζεται παρακάτω επιστολή του Ευρωβουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ, Κώστα Χρυσόγονου από τον Οκτώβριο. Σε αυτή, όπως γίνεται γνωστό, ακόμα δεν έχει δοθεί απάντηση. Δείτε το συνημμένο στα γερμανικά, αλλά και την ελληνική του μετάφραση.
Αξιότιμη κυρία Καγκελάριε,
τον Οκτώβριο του 2014 εορτάζεται η επέτειος των 70 ετών από την αποχώρηση των γερμανικών στρατευμάτων κατοχής από το ελληνικό έδαφος. Στα τριάμισι χρόνια της κατοχής (Απρίλιος 1941 – Οκτώβριος 1944) η Ελλάδα υπέστη τρομακτική απώλεια ανθρώπων και τεράστιας έκτασης καταστροφές. Παρά ταύτα, το 1953 στη διάσκεψη του Λονδίνου για το προπολεμικό γερμανικό χρέος η χώρα μου συμφώνησε να διαγράψει το 62% του κεφαλαίου του χρέους εκείνου και να συνδέσει το υπόλοιπο με ρήτρα ανάπτυξης, προκειμένου το γερμανικό χρέος να καταστεί βιώσιμο.
Έτσι η Γερμανία απέκτησε ξανά πρόσβαση στις διεθνείς κεφαλαιαγορές. Πάνω στο θεμέλιο της συμφωνίας του Λονδίνου το 1953 σε συνδυασμό με το σχέδιο Μάρσαλ οικοδομήθηκε το μεταπολεμικό γερμανικό οικονομικό “θαύμα” και σήμερα η χώρα σας θεωρείται ως η ατμομηχανή της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Στο ίδιο αδιέξοδο στο οποίο βρίσκονταν η Γερμανία τα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια βρίσκεται σήμερα η Ελλάδα: μετά από τεσσεράμισι χρόνια μνημονίων και οικονομικής κατάρρευσης το δημόσιο χρέος έχει αυξηθεί από το 120% στο 175% του ΑΕΠ της, η ανεργία βρίσκεται στα επίπεδα-ρεκόρ του 27% και εκατομμύρια Έλληνες αδυνατούν να ικανοποιήσουν ακόμη και τις πιο στοιχειώδεις βιοτικές τους ανάγκες. Είναι φανερό ότι το ελληνικό δημόσιο χρέος δεν είναι βιώσιμο. Αυτό επιβεβαιώθηκε πριν από λίγες ημέρες, όταν η προαναγγελία μιας έστω και περιορισμένης εξόδου στις αγορές προκάλεσε ραγδαία άνοδο των spread των ελληνικών ομολόγων, ανάλογη των εφιαλτικών ημερών της άνοιξης του 2010.
Έχοντας πραγματοποιήσει τις μεταπτυχιακές μου σπουδές στη χώρα σας τη δεκαετία του 1980 εκτίμησα το ρεαλιστικό και πρακτικό πνεύμα, αλλά και την προσήλωση σε ηθικές αρχές και αξίες της μεγάλης πλειονότητας των Γερμανών πολιτών. Για τον λόγο αυτόν πιστεύω ότι, εάν εσείς, ως καγκελάριος, αναλάβετε σχετική πρωτοβουλία (δηλαδή διαγραφή του 62% του κεφαλαίου του ελληνικού χρέους προς τη Γερμανία και σύνδεση του υπολοίπου με ρήτρα ανάπτυξης, κατά το πρότυπο της συμφωνίας του Λονδίνου) η γερμανική κοινή γνώμη θα αντιληφθεί την ανάγκη να ανταποδώσει σήμερα η Γερμανία τη χειρονομία που έκανε η Ελλάδα το 1953.
Τούτο άλλωστε θα μπορούσε να αποτελέσει ένα σπουδαίο βήμα για να δείξετε έμπρακτα την αλληλεγγύη σας σε ένα κράτος-μέλος της Ένωσης που βρίσκεται σε οικονομικό αδιέξοδο και ταυτόχρονα την προσήλωσή σας στην ιδέα της ευρωπαϊκής ενοποίησης.
Dr. Kostas Chryssogonos
Mitglied des Europäischen Parlaments
Professor des Staatsrechts
am Fachbereich Rechtswissenschaften
der Universität Thessaloniki
Rue Wiertz 60, Brüssel
An
Frau Dr. Angela Merkel
Bundeskanzlerin
Bundeskanzleramt
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin
Brüssel, den 27.10.2014
Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin,
im Oktober dieses Jahres wurde in Griechenland der 70. Jahrestag des Rückzugs der deutschen Besatzungstruppen aus dem griechischenTerritorium gefeiert. Während der dreieinhalbjährigen Besatzungszeit (April 1941 bis Oktober 1944) erlitt Griechenland zahlreiche menschliche Verluste und ein enormes Ausmaß an Katastrophen.
Dennoch stimmte mein Land beim Londoner Schuldenabkommen von 1953 zu, Deutschland 62% seiner Schulden aus der Zeit vor dem zweiten Weltkrieg zu erlassen und den Rest mit einer Wachstumsklausel zu verknüpfen, so dass die deutsche öffentliche Schuld tragbar wurde. Damit konnte Deutschland seinen Zugang zu den internationalen Kapitalmärkten zurückgewinnen. Auf Grundlage des Londoner Abkommens und in Verbindung mit dem Marshall-Plan errichtete sich das deutsche „Nachkriegs-Wirtschaftswunder“ und Ihr Land gilt heute als Wirtschaftsmotor Europas.
In der gleichen Sackgasse in der sich in den frühen Nachkriegsjahren Deutschland befand befindet sich heute Griechenland: Nach viereinhalb Jahren Memorandum und einem Wirtschaftszusammenbruch ohne Präzedenzfall in Friedenszeiten, stieg die Staatsverschuldung von 120% auf 175% des BIP an, die Arbeitslosigkeit liegt auf einem Rekordniveau von 27% und Millionen Griechen können sich nicht einmal mehr das Lebensnotwendigste leisten. Es ist offensichtlich, dass die öffentlichen Schulden
Griechenlands nicht tragbar sind. Dies wurde vor einigen Tagen bestätigt, als die Vorabbekanntmachung eines begrenzten Versuchs, diese Schulden aus den Kapitalmärkten zu finanzieren, eine rasant steigende Zunahme der Spreads der griechischen Staatsanleihen im sekundären Markt verursacht hat, ähnlich wie die des alptraumhaften Frühjahrs 2010.
Während meines Promotionsaufenthaltes in Ihrem Land in den 80er Jahren (am Fachbereich Rechtswissenschaften der Universität Hannover), lernte ich den realistischen und praktischen Geist, wie auch die Verbundenheit mit moralischen Grundsätzen und Werten seitens der großen Mehrheit der Bundesbürger zu schätzen. Aus diesem Grund glaube ich, dass wenn Sie, in Ihrer Eigenshcaft als Bundeskanzlerin, eine entsprechende Initiative -also den Erlass von 62% der Schulden des griechischen Staats an die Bundesrepublik und an die KfW, sowie die Verknüpfung des Restbetrags mit einer Wachstumsklausel analog zum Londoner Schuldenabkommen- ergreifen würden, die deutsche Öffentlichkeit die Notwendigkeit erkennen würde, die Geste Griechenlands von 1953 jetzt zu erwidern. Dies könnte außerdem auch dazu beitragen, Ihre Solidarität gegenüber einem leidenden EU-Staat zum Ausdruck zu bringen und würde gleichzeitig Ihr Engagement für den europäischen Einigungsgedanken unterstreichen.
Hochachtungsvoll,
Prof. Dr. Kostas Chrysogonos MEP
