Οι καθηγήτριες των γερμανικών στα σχολεία της Κοζάνης, στο 2ο Γενικό Λύκειο, στο 3ο Γυμνάσιο και στο 17ο Δημοτικό, είχαν την πρωτοβουλία να εορτάσουν για πρώτη φορά στην ιστορία των σχολείων τους, το δικό τους Οκτόμπερφεστ.
Με τη πρωτοβουλία τους αυτή οι καθηγήτριες των τριών σχολείων, θέλησαν όχι μόνο να εξοικειώσουν τις μαθήτριες και τους μαθητές με το γερμανικό πολιτισμό, αλλά και να κάνουν το μάθημα των γερμανικών ελκυστικώτερο και να εμβαθύνουν το ενδιαφέρον των μαθητών για τη γερμανική γλώσσα.
Η γερμανική γλώσσα διδάσκεται ως επιλεγόμενο μάθημα στο 2ο Λύκειο και τα τελευταία χρόνια αυξάνεται συνεχώς ο αριθμός των μαθητών που το επιλέγουν ως μάθημα (εφέτος 45%).
Η γιορτή που οργανώθηκε από τις μαθήτριες, τους μαθητές και τις εκπαιδευτικούς με μεγάλο ενθουσιασμό έλαβε χώρα την Κυριακή 6 Οκτωβρίου στην αυλή του 2ου Λυκείου Κοζάνης.
Με βαυαρική μουσική και βίντεο από το Οκτόμπερφεστ Μονάχου, με χειροτεχνίες, πλακάτ και προβολές ἐμαθαν οι μαθητές, οι γονείς τους, οι επισκέπτες της τοπικής κοινωνίας και γερμανοί που ζουν στη Κοζάνη, την ιστορία του Οκτόμπερφεστ, από το γάμο του Βασιλέα της Βαυαρίας Λουδοβίκου Α΄ με την πριγκίπισσα Θηρεσία από τον βασιλικό Οίκο Σαξωνίας-Χιντμπουργκχάουσεν και τους ιππικούς αγώνες μέχρι τα σημερινά ήθη και έθιμα. Με βαυαρική μουσική, χορό και βαυαρικά εδέσματα ήλθε ένα κομμάτι Βαυαρίας στην Κοζάνη.
Στην εκδήλωση παρέστησαν ο Περιφεριάρχης Δυτικής Μακεδονίας κ. Γεώργιος Κασαπίδης, ο Δήμαρχος Κοζάνης κ. Λάζαρος Μαλούτας, η ευαγγελική πάστορας κ. Brigitte Bittermann (από τη Γερμανόφωνη Ευαγγελική Εκκλησία της Ελλάδος), η εκπρόσωπος του Goethe-Institut Θεσσαλονίκης κ. Karin Vavatsanidis κ.α.
Στα πλαίσια προετοιμασίας της γιορτής ο διευθυντής του 2ου Λυκείου κ. Αθανάσιος Παπαβασιλείου έστειλε επιστολή στον Αρχιδήμαρχο Μονάχου κ. Dieter Reiter και τον παρεκάλεσε να αποστείλει ένα χαιρετισμό από το Μόναχο, ως ένα δείγμα των διακοσίων χρόνων ελληνοβαυαρικής φιλίας.
Ο Αρχιδήμαρχος κ. Dieter Reiter ανταποκρίθηκε με χαρά στο αίτημα αυτό και απέστειλε τον συνημμένο χαιρετισμό.
Το Οκτόμπερφεστ στη Κοζάνη δημιουργεί με τη γιορτή αυτή μια θαυμάσια πολιτιστική γέφυρα μεταξύ των δύο κρατών και λαών.
Όταν ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης πληροφορήθηκε από τη θεολόγο καθηγήτρια του 2ου Λυκείου κ. Κατερίνα Πενιρτζή, τη πρόθεση των σχολείων της Κοζάνης τη γνωστοποίησε αμέσως στον Αρχιδήμαρχο και συνόδευσε με μεγάλο ενδιαφέρον τη διμερή επικοινωνία μεταξύ του Δημαρχείου Μονάχου και των σχολείων Κοζάνης. Η καθηγήτρια των γερμανικών του Λυκείου κ. Παρασκευή Κασκαμανίδου ευχαρίστησε θερμά γραπτώς τον π. Απόστολο για την ενεργή του υποστήριξη.
Φωτογραφίες: 2ο Λύκειο Κοζάνης
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Χαιρετισμός του Αρχιδημάρχου Μονάχου κ. Dieter Reiter σε εκδήλωση σχολεἰων Κοζάνης για το Οκτόμπερφεστ 2019
(σε ελεύθερη μετάφραση)
Η ελληνο-βαυαρική φιλία έχει μια μακρά και βαθειά βεβαιωμένη παράδοση. Διαρκεί περίπου 200 χρόνια και έχει αφήσει, ειδικά στο Μόναχο πολλά σημάδια, κυρίως με τα κτίρια του βασιλέα Λουδοβίκου Α΄, πολλά από τα οποία προσανατολίζονται σε κλασσικά ελληνικά πρότυπα.
Εδώ στο Μόναχο είμαστε υπερήφανοι που έχουμε τη μεγαλύτερη στον ευρωπαικό χώρο ελληνική κοινότητα, εκτός Ελλάδος.
Οι περἰπου 27 χιλιάδες έλληνίδες και έλληνες συμπολίτες, έχουν ένα σημαντικό μερίδιο στη γοητεία και ελκυστικότητα του Μονάχου και της πολιτιστικής του πολλαπλότητας.
Στην πολιτιστική κληρονομιά του Μονάχου ανήκει φυσικά και όλως ιδιαιτέρως το παγκὀσμια γνωστό Οκτόμπερφεστ, του οποίου η γένεση συνδέεται με τον βασιλέα Λουδοβίκο Α΄. Μπροστά από 209 χρόνια άρχισαν οι εκδηλώσεις του Οκτόμπερφεστ προς τιμή του τότε βασιλικού Οίκου, όταν επιπρόσθετα προς τις επίσημες εορταστικές εκδηλώσεις με αφορμή το γάμο του διαδόχου του θρόνου Λουδοβίκου με την πριγκίπισσα Θηρεσία από τον Οίκο Σαξωνίας- Χιντμπουργκχάουσεν, έλαβαν χώρα και ιππικοί αγώνες.
Με αφορμή τις πολύπλευρες σχέσεις της πόλης μας με την Ελλάδα χαίρομαι πολύ για την πρωτοβουλία των καθηγητριών του Λυκείου στη Κοζάνη και των γειτονικών σχολείων, του 3ου Γυμνασίου και του 17ου Δημοτικού σχολείου, να εξοικειώσουν τις μαθήτριες και τους μαθητές με το γερμανικό πολιτισμό και να τους φέρουν ποιό κοντά στο γερμανικό έθιμο του Οκτόμπερφεστ του Μονάχου. Ιδιαίτερα χαίρομαι και για το λόγο ότι η γιορτή αυτή που παρουσιάζει στις 6 Οκτωβρίου στην αυλή του σχολείου του Λυκείου την ιστορία του Οκτόμπερφεστ, συμπίπτει με το γεγονός ότι την ίδια ημέρα σε μας στο Μόναχο τελειώνει το 186ο Οκτόμπερφεστ.
Για το λόγο αυτό χαιρετίζω από το Μόναχο στη περίοδο του Οκτόμπερφεστ εγκάρδια και τις τρεις σχολικές κοινότητες και σας εύχομαι καλή διασκέδαση στη δική σας γιορτή στις 6 Οκτωβρίου.
Ντίτερ Ράιτερ
Αρχιδήμαρχος Μονάχου
Pressemitteilung
Das Münchner Oktoberfest schlägt eine Brücke zwischen München und Kozani
Die Deutschlehrerinnen des 2. Lyzeums, des 3. Gymnasiums und der 17. Grundschule in Kozani (Griechenland) haben die Initiative ergriffen, gemeinsam und zum ersten Mal in der Geschichte der Schulen ihr eigenes Oktoberfest zu feiern.
Mit ihrer Idee möchten die Lehrerinnen nicht nur die Schülerinnen und Schüler mit der deutschen Kultur vertrauter machen, sondern auch den Deutschunterricht ansprechender gestalten und das Interesse an der deutschen Sprache und Lebensart fördern.
Deutsch wird im 2. Lyzeum als Wahlfach unterrichtet und erfreut sich in den letzten Jahren wachsender Beliebtheit bei den Schülern (fast 45%).
Das Fest, das von Schülern und den Lehrerinnen mit großer Begeisterung organisiert wurde, fand am Sonntag, den 6. Oktober um 18 Uhr auf dem Schulhof des Lyzeums in Kozani statt.
Die engagierte Vorbereitung des griechischen Oktoberfestes beinhaltete dabei die Vermittlung des historischen Hintergrundes des Münchner Oktoberfestes, das, wie bekannt, anlässlich der Hochzeit des Königs von Bayern Ludwigs I. mit Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen mit einem Pferderennen auf der Theresienwiese begann. Zudem wurde mit den Schülern bayerische Musik gehört und Videos zum Oktoberfest angeschaut, sowie Plakate und PowerPoint Präsentationen erarbeitet.
Es brachte den Mitschülern, dem Kollegium und den Eltern, sowie weiteren Gästen der örtlichen Gemeinde, der auch deutsche Mitbürger angehören, ein Stück Bayern nach Kozani. Dies gelang in gelungenem Maße mit bayerischen Speisen und Getränken sowie mit Musik und Tanz.
An diesem schönen griechisch-bayerischen Oktoberfest in Kozani haben u.a. teilgenommen: der Regierungspräsident von Westmazenonien Herr Georgios Kasapidis, der Oberbürgermeister der Stadt Kozani Lazaros Maloutas, die evangelische Pfarrerin Brigitte Bittermann (Evangelische Kirche deutscher Sprache in Griechenland Gemeinde Thessaloniki) und die Vertreterin des Goethe-Institus Thessaloniki Frau Karin Vavatsanidis
Der Direktor des 2. Lyzeums Herr Athanasios Papavasiliou wandte sich im Vorfeld auch an den Münchner Oberbürgermeister Dieter Reiter, mit der Bitte um ein Grußwort als Zeichen der 200-jährigen Verbundenheit von Griechenland und Bayern.
Oberbürgermeister Dieter Reiter ist mit großer Freude dieser Bitte nachgekommen und hat das beigefügte Grußwort zum Oktoberfest verschickt.
Das Oktoberfest in Kozani schlägt auf diese Weise eine wunderbare, kulturelle Brücke zwischen beiden Ländern.
Als Erzpriester Apostolos Malamoussis durch die Religionslehrerin des 2. Luzeums, Frau Katerina Penirtzi von dem Vorhaben der Schule erfuhr, stellte er gern den Kontakt mit dem Büro des Oberbürgermeisters her und begleitete mit großem Interesse den bilateralen Austausch zwischen München und Kozani. Für seine tatkräftige Unterstützung dankte ihm die Deutschlehrerin des Lyzeums, Frau Paraskevi Kaskamanidou, schriftlich sehr herzlich.
Fotos: 2. Lyzeum Kozani
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Grußwort des Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt München Dieter Reiter
Die griechisch-bayerische Freundschaft hat eine lange und tief empfundene Tradition. Sie währt schon gute 200 Jahre und hat sogar im Münchner Stadtbild zahlreiche Spuren hinterlassen, vor allem durch die Bauten Ludwig I., von denen sich viele an klassischen griechischen Vorbildern orientieren. Gerade wir in München sind stolz darauf, eine der europaweit größten griechischen Gemeinden außerhalb Griechenlands zu haben. Die rund 27.000 griechischen Mitbürgerinnen und Mitbürger haben wesentlichen Anteil an Münchens Charme und Attraktivität und seiner kulturellen Vielfalt.
Zu Münchens kulturellem Erbe gehört natürlich auch ganz besonders das weltberühmte Oktoberfest, dessen Entstehung ebenfalls mit Ludwig I. verbunden ist. Vor 209 Jahren wurden seine Anfänge zu Ehren des damaligen Königshauses gestiftet, als zusätzlich zu den offiziellen Feierlichkeiten anlässlich der Hochzeit des Kronprinzen Ludwig mit der Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen auch ein Pferderennen stattfand.
Wegen der vielfältigen Beziehungen unserer Stadt zu Griechenland freue ich mich sehr über die Initiative der Deutschlehrerinnen des Lyzeums in Kozani und seiner benachbarten Schulen, des 3. Gymnasiums und der 17. Grundschule, die Schülerinnen und Schüler mit der deutschen Kultur vertrauter zu machen und ihnen den deutschen Brauch des Münchner Oktoberfests näher zu bringen. Zumal auch der Zeitpunkt dafür ideal gewählt ist – findet doch das Fest, bei dem auf dem Schulhof des Lyzeums die Geschichte des Oktoberfests präsentiert wird, am 6. Oktober statt, dem Tag, an dem bei uns in München auch unser 186. Oktoberfest zuende geht.
Daher grüße ich alle drei Schulgemeinden sehr herzlich zur Oktoberfestzeit aus München und wünsche ihnen viel Vergnügen bei ihrem eigenen Fest am 6. Oktober!
Dieter Reiter
ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΟΣ ΕΠΙΤΕΤΡΑΜΜΕΝΟΣ ΓΙΣ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΒΑΥΑΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΜΑΛΑΜΟΥΣΗΣ
ΠΡΩΤΟΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΘΡΟΝΟΥ
