Μαθητές στην Κολωνία

Ο DHW μεσολαβεί για την εξεύρεση θέσεων πρακτικής εξάσκησης σε μαθητές από την Θεσσαλονίκη.

Κολωνία, Ιούλιος 2012. Όσοι μαθητές της Γερμανικής Σχολής Θεσσαλονίκης εξέφρασαν την επιθυμία τους για θέση πρακτικής εξάσκησης κατά την διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών στην Κολωνία, μπόρεσαν να τακτοποιηθούν χάρη στην μεσολάβηση του Γερμανο-Ελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου (DHW). Ο DHW είχε αναλάβει την εξεύρεση των εν λόγω θέσεων πρακτικής εξάσκησης στα πλαίσια της συμμετοχής του στην Γερμανο-Ελληνική Συνέλευση και ελπίζει ότι αυτή η εκδήλωση θα φέρει νέα πνοή στην πολύχρονη αλλά κάπως αδρανοποιημένη αδελφοποίηση μεταξύ των πόλεων της Κολωνίας και της Θεσσαλονίκης. Η Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης (ΓΣΘ) προσφέρει κάθε χρόνο στους μαθητές της την δυνατότητα απασχόλησης σε θέσεις πρακτικής εξάσκησης σε όλη τη Γερμανία. Ο DHW και η πόλη της Κολωνίας έλαβαν αυτή την πρόσφατη επίσκεψη από τη Θεσσαλονίκη σαν αφορμή για να υπογραμμίσουν το ενδιαφέρον τους για στενότερη συνεργασία με την ΓΣΘ και την θεσμοθέτηση του προγράμματος αυτού. Επίσης σχεδιάζεται αδελφοποίηση μεταξύ λυκείου στην Κολωνία και της ΓΣΘ. Τον Δεκέμβριο μάλιστα ολόκληρη τάξη από την Θεσσαλονίκη θα επισκεφθεί την Κολωνία. Οι μαθητές θα έλθουν για να γνωρίσουν το ευρύ φάσμα των πανεπιστημίων στην μητροπολιτική Κολωνία (περιοχή Ααχεν, Βόννη, Ντίσελντορφ, κλπ.) ώστε να προτιμήσουν αυτήν την περιοχή για τις μελλοντικές τους σπουδές. Οι εκπρόσωποι των εταιρειών που παρείχαν θέσεις πρακτικής εξάσκησης επαίνεσαν τους μαθητές από την Θεσσαλονίκη για τον χαρακτήρα τους, τις καλές γλωσσικές τους ικανότητες, την ευελιξία τους και την εξαιρετική τους κατάρτιση.

Η πόλη της Κολωνίας κάλεσε την πρώτη ομάδα των μαθητών για ανταλλαγή απόψεων και πρώτων εμπειριών στο Δημαρχείο. Μαζί με τους μαθητές και τους εκπροσώπους των εταιρειών συμμετείχαν στην συνάντηση η Υφυπουργός Περιβάλλοντος της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης και βουλευτής Κολωνίας του Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος Ursula Heinen-Esser, ο αντιπρόεδρος του DHW Φαίδων Kοτσαμπόπουλος και η Χριστίνα Αλεξόγλου-Πατέλκου από το πρόγραμμα εκπαίδευσης του DHW. Η Υφυπουργός Ursula Heinen-Esser καλωσορίζοντας τους επισκέπτες από την Θεσσαλονίκη τόνισε την σημασία αυτών των ανταλλαγών νέων σε περιόδους οικονομικής κρίσης και «κρίσης στις σχέσεις των λαών», δήλωσε ότι και το Υπουργείο της είναι έτοιμο να υποδεχθεί μαθητές μελλοντικά και τέλος υπενθύμισε τις άοκνες προσπάθειες της Καγκελαρίου και ιδίως του συναδέλφου της Εντεταλμένου για την Γερμανο-Ελληνική Συνέλευση και Υφυπουργού Εργασίας, Hans-Joachim Fuchtel, για την καλλίτερη προώθηση και εντατικοποίηση των γερμανο-ελληνικών σχέσεων και αδελφοποιήσεων σε επίπεδο δήμων και περιφερειών αλλά και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.

Ο αντιπρόεδρος του DHW Φαίδων Κοτσαμπόπουλος ευχαριστώντας τον Frieder Wolf, διευθυντή του Γραφείου Διεθνών Σχέσεων της πόλης και εκπροσώπου του Δημάρχου Κολωνίας, για την φιλοξενία στο δημαρχείο ευχήθηκε όπως η αδελφοποίηση μεταξύ Κολωνίας και Θεσσαλονίκης εξελιχθεί σύντομα όχι μόνο σε επίπεδο σχολείων αλλά και πολιτισμού, επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ.

Φωτογραφία

Μαθητές της Θεσσαλονίκης εμπρός από το Δημαρχείο Κολωνίας μαζί με τους (από αριστερά): Χριστίνα Αλεξόγλου-Πατέλκου (DHW-Ausbildungsprojekt), Δρ. Νικόλαος Δαρατσιάνος (Υποδιευθυντής της Ορθοδοντικής Κλινικής του παν/μίου Βόννης), Dr. Martin Brans (Δ/ντής Κολωνίας του Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW), Ursula Heinen-Esser (ομοσπονδιακή Υφυπουργός Περιβάλλοντος), Frieder Wolf (Δ/ντής Γραφείου Διεθνών Σχέσεων Πόλης Κολωνίας) και Φαίδων Κοτσαμπόπουλος (Αντιπρόεδρος DHW).

SCHÜLER AUS THESSALONIKI IN KÖLNER BETRIEBEN

Köln, Juli 2012. Alle Schülerinnen und Schüler des griechischen Zweigs der Deutschen Schule Thessaloniki (DST), die den Wunsch äußerten, ein Betriebspraktikum während ihrer Sommerferien im Großraum Köln zu absolvieren, konnten erfolgreich vermittelt und untergebracht werden.

Die Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung (DHW) hatte die Aufgabe übernommen, für diese Schülerinnen und Schüler Betriebspraktika zu organisieren. Sie tat dies im Rahmen ihres Engagements innerhalb der Deutsch-Griechischen Versammlung und hofft dadurch neues Leben in der inzwischen über 24jährigen Städtepartnerschaft zwischen Köln und Thessaloniki zu bringen.

Die Deutsche Schule Thessaloniki bietet seit Jahren den Schülerinnen und Schülern des griechischen Zweiges Betriebspraktika in ganz Deutschland an. Die DHW und die Stadt Köln nahmen diesen jüngsten Besuch aus Thessaloniki zum Anlass, um ihr Interesse an einer engeren Kooperation mit der DST und einer Institutionalisierung dieses Projektes zu unterstreichen. Ein Kölner Gymnasium soll sogar gefunden werden, das eine Schulpartnerschaft mit der DST aufbauen soll. Im Dezember wird eine ganze Klasse aus Thessaloniki in Köln erwartet. Die Schüler sollen die breite Palette der Hochschullandschaft des Wirtschaftsoberzentrums Köln kennen lernen und die Region für ihr zukünftiges Studium präferieren. Die Vertreter der Betriebe hoben die menschliche Qualität, die guten Sprachkenntnisse, die Flexibilität und die fachliche Qualifikation der Praktikanten hervor.

Die Stadt Köln lud die ersten Praktikanten zu einem Meinungsaustausch im Rathaus ein. Dabei waren nicht nur die Praktikanten und die Vertreter der beteiligten Betrieben sondern hinzu kamen die Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesumweltministerium und Kölner Bundestagsabgeordnete Ursula Heinen-Esser (CDU), DHW-Vizepräsident Phedon Codjambopoulo und Christina Alexoglou-Patelkos vom DHW-Ausbildungsprojekt. Ursula Heinen-Esser begrüßte den griechischen Besuch aus Thessaloniki, hob die Bedeutung solcher Jugendaustausche in Zeiten der Finanzkrise und der „kriselnden Beziehungen“ hervor, bot für die Zukunft Praktikumsplätze in ihrem Ministerium in Bonn an und erinnerte an die Bemühungen der Bundeskanzlerin und insbesondere ihres Kollegen und Beauftragten der Bundesregierung für die Deutsch-Griechische Versammlung, Hans-Joachim Fuchtel, der gleichzeitig Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesarbeitsministerium ist, für die Förderung und Intensivierung der deutsch-griechischen Partnerschaft im kommunalen Bereich und zwischen Organisationen der Zivilgesellschaft.

DHW-Vizepräsident Phedon Codjambopoulo bedankte sich bei Frieder Wolf, Leiter des Internationalen Büros der Stadt und Vertreter des Kölner OB, für die Gastfreundschaft im Kölner Rathaus und wünschte sich ein baldiges Wiederbeleben der Städtepartnerschaft zwischen Köln und Thessaloniki nicht nur auf Schulebene sondern sehr bald auch auf kulturellem, medialem und wirtschaftlichem Gebiet.

FOTO:

Eine Gruppe von Schülern der DST vor dem Kölner Rathaus umgeben von (von links nach rechts) Christina Alexoglou-Patelkos (DHW-Ausbildungsprojekt), Dr. Nikolaos Daratsianos (Ltd. Oberarzt, Poliklinik für Kieferorthopädie der Uni Bonn), Dr. Martin Brans (Niederlassungsleiter Köln des Bau- und Liegenschaftsbetriebes NRW), Ursula Heinen-Esser (MdB, Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesumweltministerium), Frieder Wolf (Leiter des Internationalen Büros der Stadt Köln) und Phedon Codjambopoulo (DHW-Vizepräsident).