Ανοιχτή επιστολή σε έντονο και αυστηρό ύφος απηύθυνε ο Γερμανο-Ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος DHW προς την διοίκηση της Ντόϊτσε Βέλλε για την απόφασή της να σταματήσει το ελληνικό πρόγραμμα από 1.1.2027.
Παραθέτουμε ολόκληρο το κείμενο της επιστολής λόγω της σοβαρότητας των επιχειρημάτων και κατανόησης των αρνητικών επιπτώσεων αυτής της απόφασης της Ντόϊτσε Βέλλε.
Στην επιστολή ο Πρόεδρος του DHW, Φαίδων Κοτσαμπόπουλος, εκπροσωπώντας το ΔΣ και τα μέλη της παγγερμανικής επιχειρηματικής οργάνωσης αναφέρει τα εξής:
«Με μεγάλη μας λύπη ενημερωθήκαμε για τις πρόσφατες αποφάσεις σχετικά με τη διακοπή της λειτουργίας του ελληνικού προγράμματος στο πλαίσιο των αναγκαίων μέτρων εξοικονόμησης της Deutsche Welle.
Καταρχάς, εκ μέρους του ΔΣ και των μελών του Γερμανοελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου DHW, σας ευχαριστώ για την εύστοχη διαπίστωση ότι «η Ελλάδα είναι εδώ και δεκαετίες ένα εκτιμώμενο μέλος της ΕΕ και μια σταθερή δημοκρατία με ένα πολυποίκιλο τοπίο μέσων ενημέρωσης». Δυστυχώς, αυτή η θετική εξέλιξη είναι η βάση για την οποία η Deutsche Welle δύναται σήμερα να εξετάσει το ενδεχόμενο στρατηγικών περικοπών σε αυτόν τον τομέα.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να τονιστεί ότι αυτή η πορεία προς τη σταθερότητα δεν ήταν αυτονόητη. Αυτό οφείλεται, μεταξύ άλλων, στον ιστορικό ρόλο της Deutsche Welle (DW), η οποία, παράλληλα με τον αγώνα των Ελλήνων στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, συνέβαλε αποφασιστικά στην εδραίωση της δημοκρατίας στην πατρίδα μας. Αυτή η επιτυχία είναι, επομένως, και επίτευγμα του ιδρύματός σας.
Πέρα από την αποστολή της ενημέρωσης, η Deutsche Welle εκπληρώνει μια θεμελιώδη λειτουργία ως μέσο προώθησης της Γερμανίας στο εξωτερικό. Συχνά αποτελεί το πρώτο σημείο επαφής με τον γερμανικό πολιτισμό, γερμανική πολιτική και γλώσσα. Σε μια εποχή όπου η «ήπια δύναμη» (soft power) αποτελεί κεντρικό μέσο της εξωτερικής πολιτικής, η DW αποτελεί μια απαραίτητη γέφυρα που μεταδίδει μια συμπαθητική και αυθεντική εικόνα της σύγχρονης Γερμανίας.
Η παρουσία αυτή είναι ανεκτίμητης αξίας για την ενίσχυση των γερμανοελληνικών σχέσεων. Ιδιαίτερα σε οικονομικά και πολιτικά δύσκολους καιρούς, το ελληνικό πρόγραμμα της DW προάγει την αμοιβαία κατανόηση και καταρρίπτει προκαταλήψεις.
Ωστόσο, στην τρέχουσα γεωπολιτική κατάσταση, θα ήθελα να επισημάνω ότι η υπηρεσία του ελληνικού προγράμματος έχει αντίκτυπο πολύ πέρα από τα σύνορα της Ελλάδας:
- Σημασία για την Κύπρο: Η συντακτική ομάδα παρέχει μια απαραίτητη υπηρεσία για την διαιρεμένη χώρα-μέλος της ΕΕ, την Κύπρο, η οποία συχνά δεν ακούγεται αρκετά στον ευρωπαϊκό χώρο των μέσων ενημέρωσης.
- Γεωπολιτική σταθερότητα: Ειδικά σε περιόδους αυξανόμενων εντάσεων στην ανατολική Μεσόγειο, η ελληνόφωνη ενημέρωση της DW αποτελεί σημαντική ενίσχυση του νοτιοανατολικού μετώπου. Μεταδίδει ευρωπαϊκές αξίες και γερμανικές προοπτικές σε μια περιοχή που είναι στρατηγικά σημαντική όσο ποτέ άλλοτε.
Ωστόσο, ειδικά στην τρέχουσα κατάσταση, το ελληνικό πρόγραμμα της DW αποδεικνύεται απαραίτητη για τις γερμανο-ελληνικές σχέσεις. Αυτή τη στιγμή παρατηρούμε με ανησυχία μια αναζωπύρωση του αντιγερμανικού αισθήματος, που προκλήθηκε από νέα δημόσια συζήτηση για τα εγκλήματα πολέμου των ναζιστών, όπως οι εκτελέσεις στην Καισαριανή, μετά την πρόσφατη δημοσίευση μοναδικών ιστορικών φωτογραφιών που προσφέρθηκαν προς πώληση στο Διαδίκτυο. Σε τέτοιες στιγμές συναισθηματικής δημοσιογραφίας, η DW ως σοβαρή γερμανική φωνή έχει ανεκτίμητη αξία. Έχει κατευναστική επίδραση, τοποθετεί τα γεγονότα σε ιστορικό πλαίσιο και αποτρέπει την καταστροφή της γέφυρας που με κόπο χτίστηκε μεταξύ των χωρών μας από λαϊκιστικές εξάρσεις.
Γι’ αυτό μας εκπλήσσει ακόμη περισσότερο το γεγονός ότι η κατάργηση του ελληνικού προγράμματος της DW δικαιολογείται τώρα με τις απαραίτητες περικοπές. Από πληροφορίες που προέρχονται από αξιόπιστους δημοσιογραφικούς κύκλους, γνωρίζουμε ότι το κόστος του ελληνικού προγράμματος ανέρχεται σε περίπου 700.000 ευρώ ετησίως. Λαμβάνοντας υπόψη τον συνολικό προϋπολογισμό της Deutsche Welle, που υπερβαίνει τα 400 εκατομμύρια ευρώ, πρόκειται για ένα ποσό αμελητέο – ένα ποσό που δεν είναι ανάλογο με τη μαζική ζημιά που θα προκαλέσει η κατάργησή του στην εξωτερική πολιτική και τον πολιτισμό.
Τα μέτρα λιτότητας που έχουν ανακοινωθεί ενέχουν τον κίνδυνο να χαθεί το με κόπο χτισμένο κεφάλαιο εμπιστοσύνης και επιρροής και να χαθεί εντελώς η πολύτιμη εμπειρογνωμοσύνη και η γεφυρωτική λειτουργία του ελληνικού προγράμματος.
Σας καλούμε λοιπόν να εκτιμήσετε αξία αυτού του ελληνικού προγράμματος όχι μόνο από δημοσιονομική άποψη, αλλά και ως στρατηγική επένδυση στη ελληνογερμανική φιλία. Το να θυσιάσετε μια βάση εμπιστοσύνης και επιρροής που χτίστηκε επί δεκαετίες για να εξοικονομήσετε λιγότερο από το 0,2% του συνολικού προϋπολογισμού είναι κοντόφθαλμο από άποψη γεωπολιτικής ασφάλειας και διπλωματίας.
Η ανακοίνωση του τέλους του μοναδικού ελληνόφωνου προγράμματος στη Γερμανία, μόλις 9 ημέρες μετά τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας της Ελληνικής Γλώσσας της UNESCO στις 9 Φεβρουαρίου, αποτελεί ένα καταστροφικό μήνυμα για τον ελληνικό πολιτισμό και την κοινότητα που ζει εδώ.
Η απόσυρση από την ελληνόφωνη ενημέρωση αυτή τη στιγμή θα άφηνε ένα κενό που θα ήταν δύσκολο να καλυφθεί σε περιόδους γεωπολιτικής αστάθειας και αναζωπύρωσης ιστορικών πληγών. Καλούμε λοιπόν όλους τους φορείς της DW να επανεξετάσει τη διατήρηση του ελληνικού προγράμματος ως στρατηγική επένδυση στην ευρωπαϊκή αλληλεγγύη.»
Τάσος Χατζηβασιλείου και Φίλιππος Φόρτωμας στο συνέδριο του CDU στην Στουτγάρδη
Στην Γερμανία βρέθηκαν τις μέρες αυτές και οι βουλευτές της ΝΔ Τάσος Χατζηβασιλείου και Φίλιππος Φόρτωμας για να συμμετάσχουν στο συνέδριο του Χρσιτιανοδημοκρατικού Κόμματος που πραγματοποιήθηκε στην Στουτγάρδη εν όψει των επικείμενων εκλογών στο κρατίδιο της Βάδης Βυρτεμβέργης τον Σεπτέμβριο.
Στο περιθώριο των εργασιών, είχαν συναντήσεις με την Πρόεδρο του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου (Bundestag), κ. Julia Klöckner, τον Πρωθυπουργό του Ομοσπονδιακού Κρατιδίου της Θουριγγίας, κ. Mario Voigt, και τον Ομοσπονδιακό Υφυπουργό Εξωτερικών, αρμόδιο για Ευρωπαϊκές Υποθέσεις, κ. Gunther Krichbaum. Επίσης, συνάντησαν τους βουλευτές Jan Metzler, Tilman Kuban, Dr. Ottilie Klein, καθώς και την Annegret Kramp-Karrenbauer, Πρόεδρο του Ιδρύματος Konrad-Adenauer και πρώην Υπουργό και Πρόεδρο του CDU (2018–2021).
Στο επίκεντρο των συναντήσεών τους ήταν το ζήτημα των περικοπών στη Deutsche Welle, οι οποίες οδηγούν στο κλείσιμο της Ελληνικής Υπηρεσίας. Υπογράμμισαν τη σημασία της διατήρησης της ελληνόγλωσσης παρουσίας της Deutsche Welle, η οποία συνδέεται διαχρονικά με την ενημέρωση του Ελληνισμού και τις ελληνογερμανικές σχέσεις, ενώ εξετάστηκαν δυνατότητες ώστε να αποτραπεί μια τέτοια εξέλιξη, που θα έβαζε τέλος σε μια ιστορική διαδρομή 62 ετών.
Επισημάνθηκε επίσης η σημασία των ελληνογερμανικών σχέσεων και της συνεννόησης μεταξύ των δύο χωρών σε ζητήματα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, οικονομίας και γεωπολιτικής. Παράλληλα, επισημάνθηκε η ανάγκη συνέχισης της συνεργασίας Νέας Δημοκρατίας και CDU στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, με στόχο την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
