Ετικέτα: V. PROKOPI

Von Vicky Prokopi „Der Größenwahnverlag war eine wahre Überraschung“ ... Würde man die Frankfurter Buchmesse in Zahlen ausdrücken wollen, würde es so aussehen: 7.400 Aussteller aus 106 Ländern, 280.194 Besucher und rund 10.000 Journalisten. Doch die Buchmesse ist mehr als nur das Anreihen von Fakten, auch wenn es im Wesentlichen ums Geschäft geht […]

Von Vicky Prokopi. Zu den vielen Tücken und Problemen, denen sich ein Übersetzer stellen muss, gehört auch die Übersetzung von Wörtern, die nur der Muttersprachler versteht. So musste ich vor geraumer Zeit das Wort „faskelo“ übersetzen [...]